Results for medarbejdere translation from Danish to Maori

thi guds medarbejdere ere vi; guds ager, guds bygning ere i.
he hoa mahi hoki matou no te atua: he mara koutou na te atua, he whare hanga na te atua

hilser priska og akvila, mine medarbejdere i kristus jesus,
oha atu ki a pirihira raua ko akuira, ki oku hoa mahi i roto i a karaiti ihu

markus, aristarkus, demas, lukas, mine medarbejdere, hilse dig.
ratou tahi ko maka, ko aritaku, ko rimaha, ko ruka, oku hoa mahi

men som medarbejdere formane vi også til, at i ikke forgæves må have modtaget guds nåde;
na tenei matou ona hoa mahi te tohe atu nei i a koutou, kia kaua e kore hua te rironga mai o te aroha noa o te atua i a koutou

derfor ere vi skyldige at tage os af sådanne, for at vi kunne blive medarbejdere for sandheden.
koia i tika ai kia whakamanuhiri tatou i nga tangata penei, kia ai hoki tatou hei hoa mahi mo te pono

ikke at vi ere herrer over eders tro, men vi ere medarbejdere på eders glæde; thi i troen stå i.
ehara i te mea hei rangatira matou mo to koutou whakapono, engari hei hoa mahi matou i te hari mo koutou: na te whakapono hoki koutou i tu ai

og jesus, som kaldes justus, hvilke af de omskårne ere de eneste medarbejdere for guds rige, som ere blevne mig en trøst.
me ihu ano hoki, tetahi ingoa ona ko hutuha; no te kotinga ratou. ko enei anake oku hoa mahi ki te rangatiratanga o te atua, he oranga ngakau ano ratou ki ahau

hilser urbanus, vor medarbejder i kristus, og stakys, min elskede!
oha atu ki a urupane, ki to matou hoa mahi i roto i a te karaiti, ki a takuha ano hoki, ki taku i aroha ai