Results for men translation from Danish to Maori

men jesus gik til oliebjerget.
ko ihu i haere ki maunga oriwa

men gud oprejste ham fra de døde,
heoi na te atua ia i whakaara ake i te hunga mate

han bør vokse, men jeg forringes.
ko te tikanga tenei, ko ia kia nui haere, ko ahau kia iti haere

ingen søge sit eget, men næstens!
kaua tetahi e rapu ki tana ake, engari me rapu katoa i te pai mo tera, mo tera

men alt ske sømmeligt og med orden!
otira kia atanga te mahi i nga mea katoa, kia totika

men de vare i det hele omtrent tolv mand.
a ko to ratou tokomaha kei te tekau ma rua

men du er ophøjet for evigt, herre.
na, ko ou hoa whawhai, e ihowa, na, ko ou hoa whawhai, ka ngaro; ka marara katoa nga kaimahi i te kino

(men silas besluttede at blive der.)
heoi i pai a hira kia noho ki reira

men de råbte atter: "korsfæst ham!"
ka karanga ano ratou, ripekatia

legemet er jo heller ikke eet lem, men mange.
ehara hoki te tinana i te wahi kotahi, engari he tini

herren er gudløse fjern, men hører retfærdiges bøn.
e matara ana a ihowa i te hunga kino: otiia e rongo ana ia ki te inoi a te hunga tika

forfulgte, men ikke forladte, nedslagne, men ikke ihjelslagne,
e whakatoia ana, heoi kahore i whakarerea; e taia ana ki raro, heoi kahore i whakangaromia

(skønt jesus ikke døbte selv, men hans disciple):
he ahakoa ra ehara i a ihu nana i iriiri, na ana akonga ia

med dårer driver skyldofret spot, men velvilje råder iblandt retsindige.
ko ta nga wairangi he kata ki te he: na kei te hunga tika te whakaaro pai

himmelen og jorden skulle forgå; men mine ord skulle ingenlunde forgå.
e pahemo te rangi me te whenua; ko aku kupu ia e kore e pahemo

græsset tørres, blomsten visner, men vor guds ord bliver evindelig."
ko te tarutaru e maroke, ko te puawai e memenge; ko te kupu ia a to tatou atua, tu tonu

men gæstfri, elskende det gode, sindig, retfærdig, from, afholdende;
engari e atawhai ana i te manuhiri, e aroha ana ki te pai, e whai whakaaro ana, e tika ana, e tapu ana, e pehi ana i ona hiahia

men Åndens frugt er kærlighed, glæde, fred, langmodighed, mildhed, godhed, trofasthed,
ko te hua ia o te wairua, he aroha, he hari, he rangimarie, he manawanui, he ngawari, he ngakau pai, he whakapono

da forlod hele israeliternes menighed moses.
katahi ka haere atu te whakaminenga katoa o nga tama a iharaira i te aroaro o mohi