Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
til min skam må jeg høre på tugt, får tankeløst mundsvejr til svar!
kua rongo ahau i te whakahe moku, e pa ai te whakama ki ahau, a na te wairua o toku ngakau mahara te kupu whakahoki ki ahau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ved al slags møje vindes der noget, mundsvejr volder kun tab.
he hua to nga mauiuitanga katoa; tena ko te korero o nga ngutu e ahu ana ki te rawakore
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"mon vismand svarer med mundsvejr og fylder sit indre med Østenvind
he horihori kau koia te matauranga e whakapuakina e te tangata whakaaro, kia whakakiia e ia tona kopu ki te hau marangai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
er det jer hensigt at revse ord? den fortvivledes ord er dog mundsvejr!
e mea ana ranei koutou kia riria nga kupu? he hau kau nei hoki nga korero a te tangata kua pau ona whakaaro
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
får mundsvejret aldrig ende? hvad ægged dig dog til at svare?
e whai mutunga ranei nga kupu tikangakore? na te aha ranei koe i whakaoho ki te whakahoki kupu mai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: