Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ved tålmod overtales en dommer, mild tunge sønderbryder ben.
ma te roa e whakamanawanui ana ka whakaae mai ai te kingi, a ma te arero ngawarika mangungu ai te wheua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en sags udgang er bedre end dens indgang, tålmod er bedre end hovmod.
ko te mutunga o te mea, pai atu i tona timatanga: pai atu te wairua manawanui i te wairua whakakake
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
(og jeg ryddede de tre hyrder af vejen i een måned). så tabte jeg tålmodigheden med dem, og de blev også kede af mig.
he mea hatepe ano naku nga hepara tokotoru i te marama kotahi; i whakarihariha hoki toku wairua ki a ratou, ko o ratou wairua hoki i whakarihariha ki ahau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: