Results for ypperstepræst translation from Danish to Maori

idet han af gud blev kaldt ypperstepræst efter melkisedeks vis.
he mea karanga na te atua hei tohunga nui i runga i te ritenga o merekihereke

men de, som stode hos, sagde: "udskælder du guds ypperstepræst?"
na ka mea te hunga e tu tata ana, e whakamanumanu ana koe ki te tohunga nui a te atua

hans øverste embedsmænd var følgende: azarja, zadoks søn, var ypperstepræst;
a ko ana rangatira enei; ko ataria tama a haroko te tohunga

men de, som gjorde dette, vare syv sønner af skeuas, en jødisk ypperstepræst,
na i pera ano nga tama tokowhitu a tetahi hurai, a hewa, he tohunga nui ia

hvor jesus som forløber gik ind for os, idet han efter melkisedeks vis blev ypperstepræst til evig tid.
ki te wahi kua tapoko atu nei a ihu ki reira, hei matamua mo tatou, i a ia i meinga hei tohunga nui mo a mua tonu atu, i runga i te ritenga o merekihereke

og de førte ham først til annas; thi han var svigerfader til kajfas, som var ypperstepræst i det År.
a ka arahina ki a anaha i te tuatahi; ko ia hoki te hungawai o kaiapa, o te tohunga nui mo taua tau

thi hver ypperstepræst tages iblandt mennesker og indsættes for mennesker til tjenesten for gud, for at han skal frembære både gaver og slagtofre for synder,
ko ia tohunga nui hoki e tangohia nei i roto i nga tangata, he mea whakatu ratou mo nga mea a nga tangata ki te atua, hei tapae i nga whakahere, i nga patunga tapu mo nga hara

derfor, hellige brødre, delagtige i en himmelsk kaldelse! ser hen til vor bekendelses udsending og ypperstepræst, jesus,
na, e oku teina tapu, e te hunga kua uru nei ki ta te rangi karanga, whakaaroa a ihu karaiti, te apotoro, te tohunga nui o te tikanga kua whakaaetia nei e tatou

efterdi vi altså have en stor ypperstepræst, som er gået igennem himlene, jesus, guds søn, da lader os holde fast ved bekendelsen!
na, he tino tohunga nui to tatou, kua tomo ki nga rangi, a ihu, te tama a te atua, kia mau pu tatou ki te tikanga i whakaaetia e tatou

thi en sådan ypperstepræst var det også, som sømmede sig for os, en from, uskyldig, ubesmittet, adskilt fra syndere og ophøjet over himlene;
he pai rawa hoki tenei tu tohunga nui mo tatou, te tapu, te kinokore, te pokekore, he mea motu ke i te hunga hara, kua whakanekehia ake ano hoki ki runga ake i nga rangi

"ligeså spottede ypperstepræsterne tillige med de skriftkloge og de Ældste og sagde:
i pena ano te tawai a nga tohunga nui, ratou ko nga karaipi, ko nga kaumatua, i mea