Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-huggehuset, emil!
-snekkerbua, emil! -emil!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hurtigt ud i huggehuset!
emil, ut i snekkerbua med deg!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
han ville blive i huggehuset.
han skulle bli i snekkerbua resten av livet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
huggehuset kunne både låses udefra og indefra.
det fine med bua var at den kunne stenges fra begge sider.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
men det var vel i huggehuset, de ville have ham.
men folk på katthult ville jo ha ham i snekkerbua.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hver gang emil sad i huggehuset, snittede han en træfigur.
hver gang emil satt i snekkerbua, lagde han seg en koselig tregubbe.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"i dag har han siddet i huggehuset hele dagen."
"i dag har han sittet i snekkerbua hele dagen."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
når jeg har lavet 100, holder jeg fest her i huggehuset.
når jeg får hundre stykker, skal jeg ha selskap i snekkerbua.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
emil sidder i huggehuset og siger, han aldrig vil ud igen.
emil sitter i snekkerbua og vil aldri komme ut mer!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
skynd dig ud i huggehuset, før far får storetåen ud af rottefælden!
ut i snekkerbua med deg, ellers er din siste time kommet!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-kom nu ned, emil! -nej! nu river jeg huggehuset ned!
nå skal jeg rive ned bua!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
