Results for keruberne translation from Danish to Norwegian

keruberne overtrak han med guld.
og han klædde kjerubene med gull.

hvad med pink roser til keruberne og hvide gardenier til navnene?
rosa roser til kjerubene og hvite gardeniaer til navnene.

så forlod herrens herlighed templets tærskel og stillede sig over keruberne.
og herrens herlighet flyttet sig bort fra husets dørtreskel og blev stående over kjerubene.

så løftede keruberne vingerne og samtidig hjulene; og israels guds herlighed var oven over dem.
da løftet kjerubene sine vinger, og hjulene fulgte med, og israels guds herlighet var ovenover dem.

keruberne stod sønden for templet, da manden gik derhen, og skyen fyldte den indre forgård.
og kjerubene stod på høire side av huset da mannen gikk inn, og skyen fylte den indre forgård.

og han drev mennesket ud, og østen for edens have satte han keruberne med det glimtende flammesværd til at vogte vejen til livets træ.
og han drev mennesket ut, og foran edens have satte han kjerubene med det luende sverd som vendte sig hit og dit, for å vokte veien til livsens tre.

og keruberne udbredte deres vinger over pladsen, hvor arken stod, og således dannede keruberne et dække over arken og dens bærestænger.
for kjerubene bredte sine vinger ut over det sted hvor arken stod, så at kjerubene ovenfra dekket både over arken og dens stenger.

når keruberne gik, gik også hjulene ved siden af, og når keruberne løftede vingerne for at hæve sig fra jorden, vendte hjulene sig ikke fra dem;
og når kjerubene gikk, gikk hjulene ved siden av dem, og når kjerubene løftet sine vinger for å heve sig op fra jorden, skilte hjulene sig ikke fra dem.

den ene kerub ved den ene ende, den anden kerub ved den anden; han lavede keruberne således, at de var i eet med sonedækket ved begge ender.
en kjerub ved den ene ende og en kjerub ved den andre ende; i ett med nådestolen gjorde han kjerubene, én på hver ende av den.

den ene kerub skal du anbringe ved den ene ende, den anden kerub ved den anden; du skal lave keruberne således, at de er i eet med sonedækket ved begge ender.
den ene kjerub skal du sette ved den ene ende og den andre kjerub ved den andre ende; i ett med nådestolen skal i gjøre kjerubene, én på hver ende av den.

derpå brød david op med alle sine krigere og drog til ba'al i juda for der at hente guds ark, over hvilken hærskarers herres navn er nævnet, han, som troner over keruberne.
og david og alt folket som var hos ham, tok ut og drog fra ba'ale-juda* for å føre guds ark op derfra, den som kalles med herrens navn - med herrens, hærskarenes guds navn, han som troner på kjerubene**. / {* d.e. kirjat-jearim, 1sa 7, 1. 1kr 13, 6. josva 15, 9. 60.} / {** 1sa 4, 4.}

og han opstillede keruberne midt i den inderste del af templet, og de udbredte deres vinger således, at den enes ene vinge rørte den ene væg og den andens ene vinge den modsatte væg, medens de to andre vinger rørte hinanden midt i templet.
og han satte kjerubene i det innerste rum i huset, og de strakte kjerubenes vinger ut, så den enes vinge rørte ved den ene vegg, og den andre kjerubs vinge rørte ved den andre vegg, mens deres vinger midt i huset rørte ved hverandre,

"hærskarers herre, israels gud, du, som troner over keruberne, du alene er gud over alle jordens riger; du har gjort himmelen og jorden!
herre, hærskarenes gud, israels gud, du som troner på kjerubene! du alene er gud for alle jordens. riker, du har gjort himmelen og jorden.

kerub
kjeruber