Results for markedssystemet translation from Danish to Norwegian

indtil nu har vi fokuseret på markedssystemet.
hittil har vi fokusert på markedssystemet.

- desto værre er det for det cykliske forbrug og dermed for selve markedssystemet.
jo mer skadelig er det for å bevare det regelmessige forbruket og dermed mer skadelig for selve systemet.

der er en unik hybrid mellem penge- og markedssystemet kaldet aktiemarkedet som ikke producerer noget håndgribeligt men blot køber og sælger penge.
du skjønner, det finnes en unik hybrid mellom pengene og markedet som heter børsen som heller enn å, du vet, faktisk produsere noe virkelig, bare kjøper og selger de selve pengene.

umuligt, fordi markedssystemet kræver at 'omkostningseffektivitet' eller behovet for at reducere udgifter er til stede i hvert produktionsled.
dette er på grunn av at markedssystemet krever at "kostnadseffektivitet", eller behovet for å redusere utgiftene, eksisterer i alle ledd av produksjonen.

om det er markedssystemet som skaber en naturlig hældning imod monopoler og magtkonsolidering og genererer lommer af velhavende industrier højt hævet over andre uanset nytteværdi såsom det faktum, at de ledende -
enten det er markedssystemet som skaper en naturlig gravitasjon mot monopol og maktforening som også skaper lommer av rike industrier som rager over andre uansett nytte - som faktumet at ledende hedgefondledere på wall street tar nå med seg hjem over 300 millioner dollar i året

faktum er, at ethvert samfunds fundament er de værdier, som understøtter dets virke. og vores samfund af i dag kan kun fungere, hvis vore værdier understøtter det påfaldende høje forbrug, som er påkrævet for at opretholde markedssystemet.
faktum er at grunnlaget for ethvert samfunn ligger i de verdiene som støtter under det, og vårt samfunn, mens det består, kan kun fortsette om våre verdier støtter det påfallende forbruket som er nødvendig for at markedssystemet skal kunne fortsette.

det frie, kapitalistiske, monetære markedssystem - hvad du end kalder det har blot flydt med strømmen af disse opdagelser med et forvrænget incitamentsystem og en vilkårlig og stærkt ulige metode til anvendelse og distribution af dem.
frimarkedet / kapitalistene / pengemarkedet - eller hva du nå vil kalle det - har bare seilt av gårde på disse oppdagelsene med et forkvaklet system av incentiver og en vilkårlig, svært urettferdig metode for å benytte og fordele fruktene.