Results for menneskesøn translation from Danish to Norwegian

menneskesøn
menneskesønnen

menneskesøn, forehold jerusalem dets vederstyggeligheder
menneskesønn! forehold jerusalem dets vederstyggeligheter

du, menneskesøn, istem en klagesang over tyrus
og du menneskesønn! stem i en klagesang over tyrus!

menneskesøn, profeter og sig: så siger herren:
menneskesønn! spå og si: så sier herren: si: et sverd, et sverd er hvesset, og slipt er det og.

menneskesøn, vend dit ansigt mod zidon og profeter imod det
menneskesønn! vend ditt åsyn mot sidon og spå mot det

du menneskesøn istem en klagesang over israels fyrster og sig:
og du, stem i en klagesang over israels fyrster

menneskesøn, vend dit ansigt mod seirs bjergland og profeter imod det
menneskesønn! vend ditt åsyn mot se'ir-fjellet og spå mot det!

menneskesøn, fremsæt en gåde og tal i lignelse til israels slægt;
menneskesønn! fremsett en gåte for israels hus og tal til dem i en lignelse

og han har givet ham magt til at holde dom, efterdi han er menneskesøn.
og han har gitt ham makt til å holde dom, fordi han er en menneskesønn.

du menneskesøn! vil du dømme blodbyen? så forehold den alle dens vederstyggeligheder
og du menneskesønn! vil du dømme, vil du dømme blodstaden? forehold den alle dens vederstyggeligheter!

han sagde til mig: "menneskesøn stå op på dine fødder så jeg kan tale med dig!"
og han sa til mig: menneskesønn! stå op på dine føtter, så jeg kan tale med dig!

men du menneskesøn, profeter om israels bjerge og sig: israels bjerge, hør herrens ord.
og du menneskesønn! spå om israels fjell og si: hør herrens ord, i israels fjell!

menneskesøn, vend dit ansigt mod gog i magogs land, fyrsten over rosj, mesjek og tubal, og profeter imod ham
menneskesønn! vend ditt åsyn mot gog i magogs land, fyrsten over ros, mesek og tubal, og spå imot ham!

menneskesøn! har israels hus, den genstridige slægt, ikke spurgt dig: "hvad gør du der?"
menneskesønn! har ikke israels hus, den gjenstridige ætt, sagt til dig: hvad gjør du?

men du, menneskesøn, støn, støn for deres Øjne, som om dine lænder skulde briste, i bitter smerte!
men du, menneskesønn, skal sukke så det bryter i dine lender; i sår verk skal du sukke for deres øine.

da sagde han til mig: "har du set det, menneskesøn?" og han førte mig tilbage langs strømmens bred.
og han sa til mig: har du sett det, menneskesønn? og han førte mig tilbake igjen langs bekkens bredd.

menneskesøn, profeter mod israels profeter, profeter og sig til dem, som profeterer efter deres eget hjertes tilskyndelse: hør herrens ord!
menneskesønn! spå mot israels profeter, som gir sig av med å spå, og si til dem som spår efter sitt eget hjerte: hør herrens ord!

menneskesøn! hvad er det for et mundheld, i har om israels land: "det trækker i langdrag, og alle syner slår fejl!"
menneskesønn! hvad er dette for et ord i fører i munnen i israels land, når i sier: tiden blir lang, og hvert syn blir til intet?

du, menneskesøn, sig: så siger den herre herren til israels land: enden kommer, enden kommer over landet vidt og bredt!
og du menneskesønn! så sier herren, israels gud, til israels land: ende! - enden kommer over landets fire hjørner.

menneskesøn! se, israels hus siger: "synet, han skuer, gælder sene dage, og han profeterer om fjerne tider!"
menneskesønn! se, israels hus sier: det syn han skuer, opfylles først efter mange dager, og det er om fjerne tider han spår.