Results for neurobiologiske translation from Danish to Norwegian

den neurobiologiske forskning støtter en »medicinsk misbrugsmodel«.
neurobiologisk forskning støtter en ”medisinsk modell” for avhengighet.

dit neurobiologiske system siger, du skal flygte, men du er for svag i knæene til at løbe.
det nevrobiologiske systemet ber deg løpe, men knærne er for svake

da misbrugsstoffer frigiver dopamin og aktiverer belønningssystemet, hævdes det i de fleste neurobiologiske misbrugsmodeller, at misbruget skyldes enændring i de kinetiske reaktioner og øget dopaminfrigivelse.
de fleste neurobiologiske modeller for avhengighet hevder, fordi narkotika frigjør dopamin og aktiverer belønningssystemet, at avhengighet skyldes endringer i kinetiske reaksjoner og økt frigivelse av dopamin.

takket være de nye teknologier kan den neurobiologiske forskning begynde at identificere neuropsykologiske og genetiske forskelle hos individer, hvilket kan have betydning for, om de kommer ud i et misbrug, hvis de bruger stoffer.
nye teknologier betyr at man i neurobiologisk forskning kan begynne å identifisere neuropsykologiske og genetiske forskjeller hos individer, som kan påvirke disses risiko for å utvikle avhengighet dersom de bruker narkotika.

fra et neurobiologisk synspunkt er du måske alene, fordi din tilstand forårsager en feromon-baseret desperations-stank.
fra et nevrobiologi standpunkt, leonard, tror jeg du er alene på grunn av at din psykiske tilstand forårsaker en faktisk feromon-basert stank av desperasjon.