Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mennesker sværge jo ved en større, og eden er dem en ende på al modsigelse til stadfæstelse.
for mennesker sverger jo ved den større, og eden er dem en ende på all motsigelse, til stadfestelse.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nu havde man i gamle dage i israel den skik til stadfæstelse af løsning og byttehandel, at man trak sin sko af og gav den anden part den; således blev en sag vidnefast i israel.
i gamle dager var det skikk i israel ved innløsning og bytte at den ene part til stadfestelse av saken drog sin sko av og gav den til den andre; dette gjaldt som bekreftelse i israel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
således som det jo er ret for mig at mene dette om eder alle, efterdi jeg har eder i hjertet både under mine lænker og under evangeliets forsvar og stadfæstelse, fælles som i jo alle ere med mig om nåden.
likesom det jo er rimelig for mig å tenke således om eder alle, eftersom jeg bærer eder i mitt hjerte, både i mine lenker og når jeg forsvarer og stadfester evangeliet, siden i alle har del med mig i nåden.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
- stadfæstes ved et møde 2 gange om ugen.
- ratifiseres ved et møte annenhver uke.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: