Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det er tics.
det er tics.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tics, nervøse fingre...
"rykninger, nervøse fingrer...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bare en samling af tics.
bare en samling rykninger.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nervØse tics: neurotisk uro
ansiktsrykkninger, svake nerver
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hvor længe har du haft tics?
bak fjellene, sier du?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tics? - han var i flåden.
var ikke han i handelsflåten?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
det er noget nervøse tics noget.
det er en slags tic.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
har hun tics, eller vil hun klippes?
klør det, eller er håret for langt?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
de tror, hans tics og paranoia er tegn på normal opførsel?
rykningene og paranoiaen er altså tegn på normal oppførsel?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis man er en særling med tics, må man anstrenge sig mere end andre.
hvis man er en raring med tics, må man anstrenge seg mer enn andre.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
automatisk gitterafstand er uafhængig af zoom, der vil være et fast antal tics.
automatisk merkeavstand er uavhengig av forstørrelse, det blir laget et fast antall merker.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
men jeg må pointere, leonard, at jeg er en trænet psykiatriker og du afgiver de samme hemmelighedskræmmende tics som fra dengang du lærte at onanere.
men jeg vil påpeke, leonard, at jeg er en opplært psykiater, og du utviser de samme hemmelige atferds særtrekk som følger med når du lærte å masturbere.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
se efter interessante tics, -... øjenbevægelser, frygt, nervøsitet. sådan nogen ting, okay?
kunne du se etter noen interessante tegn, øyebevegelser, frykt, rykninger, sånne ting.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
stammen tic
stamming/stotring/tics
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.