Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what is it?
what is it?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- this is the destiny.
- this is the destiny.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
diskettedrev% 1 is the size
diskettdrev% 1 is the size
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the sound of my soul
det er lyden av min sjel
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lyd- cd% 1 is the size
lydcd% 1 is the size
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you think this is the best time--
tror du dette er den beste tiden?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ikke til stedeplaceholder is the battery id
ikke til stedeplaceholder is the battery id
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the age of miracles, doctor.
dette er en miraklenes tid, doktor.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
opendocument tekstthis is the document format
opendocument- tekstthis is the document format
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
vi kan tage orange is the new black med.
vi kan ta med orange is the new black.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
r0r1" is the abbreviation for "register 1
r0r1" is the abbreviation for "register 1
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 9
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& slet% 1 is the name of the file to save
& slett% 1 is the name of the file to save
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fjern% 1% 1 is the name of the applet
fjern dette «% 1 »% 1 is the name of the applet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dage% 1 is the duration,% 2 is the time unit
dager% 1 is the duration,% 2 is the time unit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
resultater blev gemt i fil this is the label for the name textfield
resultat ble lagret i fil this is the label for the name textfield
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
solariseretsolarized" is the name of a colour scheme, "dark
solarized" is the name of a colour scheme, "dark
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
denne menu skal indstilles først% 1 is the name of the containment
denne menyen må settes opp% 1 is the name of the containment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
skift skærm% 1 is the screen number (0, 1,...)
bytt skjerm% 1 is the screen number (0, 1,...)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hvidt på sortsolarized" is the name of a colour scheme, "light
kvitt på svartsolarized" is the name of a colour scheme, "light
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
desperate housewives season 5 episode 11 "home is the place" tekster af power pete
det øyeblikket du bestemmer deg for å hate dem, er et annet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting