Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
importér linksdownload the items which have been selected
ਕੋਈ ਸਬੰਧ ਨਹੀਂ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
linkadresse: the word which is showed as a link
ਲਿੰਕ ਐਡਰੈੱਸ( a): the word which is showed as a link
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& navn: group to which the snippet belongs.
ਨਾਂ( n): group to which the snippet belongs.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dagethe week( s) in which the repeat occurs
ਦਿਨ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
start ikkecolumn which shows the available remotes on system
column which shows the available remotes on system
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gruppering: which virtual desktop a window is currently on
ਗਰੁੱਪਿੰਗ: which virtual desktop a window is currently on
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
billedebeginning of the references section, which lists all external references
ਚਿੱਤਰbeginning of the references section, which lists all external references
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& normale: icon used for folders which do have unread messages.
ਸਧਾਰਨ( n): icon used for folders which do have unread messages.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
? @ label: chooser which level is currently being played
? @ label: chooser which level is currently being played
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
du har klaret bane% 1 message telling user which level they are about to start
ਤੁਸੀਂ ਲੈਵਲ% 1 ਜਿੱਤ ਲਿਆ ਹੈ । message telling user which level they are about to start
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fejl under læsning af filthe top level lesson which contains all other lessons of the document.
the top level lesson which contains all other lessons of the document.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
billedhøjde: the alternative text which is displayed to the user, if the image can not be loaded.
the alternative text which is displayed to the user, if the image can not be loaded.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
målmappe:% 1@ info: status number of folders for which update is completed.
ਟਿਕਾਣਾ ਫੋਲਡਰ:% 1@ info: status number of folders for which update is completed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kan ikke indlæse netscape- plugin for% 1name of the netscape- plugin which generated this mimetype
% 1 ਲਈ ਨੈਟਸਕੇਪ ਪਲੱਗਇਨ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲname of the netscape- plugin which generated this mimetype
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
markeres for at fade lydstyrken ud når lydfilen først begynder at afspilles. @ label: spinbox time period over which to fade the sound
@ label: spinbox time period over which to fade the sound
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
luk & ikke når kommando afslutter@ title: group title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program
ਕਮਾਂਡ ਬੰਦ ਕਰਨ ਉੱਤੇ ਬੰਦ ਨਾ ਕਰੋ( c) @ title: group title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& vis kompletteringsliste automatisktranslators: this is the first part of two strings which will comprise the sentence 'show completions when a word is at least n characters'. the first part is on the right side of the n, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. characters is a integer number between and including 1 and 30. feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better.
à¨à¨à©à¨®à©à¨à¨¿à¨ ਪà©à¨°à¨¨ ਲਿਸਠਵà©à¨à©( s) translators: this is the first part of two strings which will comprise the sentence 'show completions when a word is at least n characters'. the first part is on the right side of the n, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. characters is a integer number between and including 1 and 30. feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.