Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alle@ item: inlistbox allow shutdown
همه
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kun root@ item: inlistbox allow shutdown
فقط کاربر ارشد
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& lokal: @ item: inlistbox allow shutdown
& محلی:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
forrige this action allow to eject the inserted disc
قبلی
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
stopthis action allow user to pass to the following track
ایست
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
næstethis action allow the user to pass to the preceding track
بعدی
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lydstyrke nedthis action allow the user to listen a random track list
کنترل حجم صدا
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
acl- adresser (allow/ deny) tillader/ afviser adgang fra angivne værtsnavn, domæne, ip- adresse eller netværk. mulige værdier er: all none *. domæne. com. domæne. com vært. domæne. com nnn. * nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. nnn nnn. nnn. nnn. nnn/ mm nnn. nnn. nnn. nnn/ mmm. mmm. mmm. mmm værten og domæneadressen kræver at du aktiverer værtsnavneopslag med "hostnamelookups on" foroven. do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
نشانیهای acl (allow/ deny) دستیابی از نام میزبان مشخصشده ، دامنه ، نشانی اینترنتی یا شبکه را اجازه میدهد یا انکار میکند. همه هیچکدام *. domain. com. domain. com host. domain. com nnn. * nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. nnn nnn. nnn. nnn. nnn/ mm nnn. nnn. nnn. nnn/ mmm. mmm. mmm. mmm میزبان و نشانی دامنه نیاز دارد که مراجعههای نام میزبان را با » hostnamelookups on « در بالا فعال سازید. do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting