Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
belgisk (fr- be)
بلژیکی) fr- be (
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deaktiveretthe program will be run
the program will be run
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
unicode (utf-_32 be)
یونیکد (utf-_32 be)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
be' er shevacity in israel
city name (optional, probably does not need a translation)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vedligeholderthe program won' t be run
the program won' t be run
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bilineærthe gradient will be drawn radially
دو خطی
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
belgisk- hollandsk (nl- be)
هلندی بلژیکی) nl- be (
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
koniskthe gradient will be drawn as a symmetric cone
مخروطی
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
langsomtthe file will save fast but will not be compressed a lot
& نمایشthe file will save fast but will not be compressed a lot
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dårligthe quality will be good but the file will not be much compressed
افزودن
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
justering: the character the string should be filled with
اندازۀ کاشی:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bahraincountry name (optional, but should be translated)
بحرینcountry name (optional, but should be translated)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afstandthe compression will take a long time; saving the file will be slow.
فاصلهگذاری
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
daglige solbillederimage/ info menu item (should be translated)
تصاویر روزانۀ خورشیدیimage/ info menu item (should be translated)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
filstørrelse: the file will be much compressed, thus small, but quality will be bad
اندازۀ کاشی
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
apollo- programmetimage/ info menu item (should be translated)
برنامۀ آپولونimage/ info menu item (should be translated)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
_søgeomfangdisplayname" (i.e., "the name that will be displayedcommonname
حوزهی جستجو:displayname" (i.e., "the name that will be displayedcommonname
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"ansigtet" på marsimage/ info menu item (should be translated)
image/ info menu item (should be translated)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
versalfølsomme søgninger@ item: inlist all matches should be found
جستجÙÙØ§Û Øساس ب٠ØاÙت@ item: inlist all matches should be found
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
galilæiske satellitter (hst) image/ info menu item (should be translated)
ماهوارۀ گالیله) hst( image/ info menu item (should be translated)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.