Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pdfthis is the document format
this is the document format
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
opendocument tekstthis is the document format
باز کردن یک سندthis is the document format
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fjern bogmærke% 1 is the file name
حذف چوب الف% 1 is the file name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
baggrundsbillede% 1 is the name of the containment
% 1 is the name of the containment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
håndholdtthis is the null conduit, used for testing
دستی
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& slet% 1 is the name of the file to save
& حذف% 1 is the name of the file to save
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ãndr versaltype til: leave filename as it is
تغییر حالت به:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afslået:% 1unsure if it is possible to attend.
ردشده:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dage% 1 is the duration,% 2 is the time unit
روز% 1 is the duration,% 2 is the time unit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
denne menu skal indstilles først% 1 is the name of the containment
% 1 is the name of the containment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
skift skærm% 1 is the screen number (0, 1,...)
% 1 is the screen number (0, 1,...)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ja% 1 is the effective date of the certificate,% 2 is the expiry date
بله
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kilde for ny ordbog (2) in which directory is the file located?
متن واژهنامۀ جدید) ۲ (
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 proces- id:% 2 name column tooltip. first item is the name
name column tooltip. first item is the name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
støvstorm% 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena
توفان گرد و خاک% 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ingen printer fundet på denne adresse/ port. unknown host - 1 is the ip
در این نشانی/ درگاه هیچ چاپگری یافت نشد. unknown host - 1 is the ip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
spilleliste% 1 is cover art,% 2 is the playing track,% 3 is the appname
فهرست پخش
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
teen% 1 har været klar siden% 2!% 1 is the time,% 2 is the name of the tea
% 1 is the time,% 2 is the name of the tea
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kunne ikke åbne pakken% 1 som er påkrævet af widget' en% 2.% 1 is the name of the applet
% 1 is the name of the applet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hmm, det lader til at autoremover smadrede noget, der virkelig ikke burde kunne ske. indsend venligst en fejlrapport om apt.since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed.
since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.