Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aldrigtrust level
trust level
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
navngame level reached
نامgame level reached
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
højfocus stealing prevention level
زیادfocus stealing prevention level
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ny banegame name - level number.
سطح جدیدgame name - level number.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
letgame difficulty level 4 out of 8
آسان
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sprog@ item: inlistbox choose level
& زبان@ item: inlistbox choose level 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ekstremt sværtgame difficulty level 8 out of 8
خیلی خیلی سختgame difficulty level 8 out of 8
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
erik@ binghamton. edufocus stealing prevention level
razavi@ itland. irfocus stealing prevention level
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
topscorelisten@ title: group level high scores
امتیازهای بالا@ title: group first level high scores
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
stopur@ info: status the current level chosen
زمان‌سنج@ info: status the current level chosen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sæt sløringsafstanden i pixels her. level to use for the effect
فاصلۀ محو را بر حسب تصویردانه در اینجا تنظیم کنید.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 -% 2game name - level number - level name.
game name - level number - level name.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ukendt fejl under eksekvering af gpgconfas in "verbosity level"
as in "verbosity level"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& uigennemsigtighed: suffix for the opacity level, eg '80%'
& ظرفیت: suffix for the opacity level, eg '80%'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
? @ label: chooser which level is currently being played
؟ @ label: chooser which level is currently being played
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
niveau@ title: window the highest scores for each level are shown
سطح@ title: window the highest scores for each level are shown
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fejl under læsning af filthe top level lesson which contains all other lessons of the document.
خطا هنگام خواندن پروندهthe top level lesson which contains all other lessons of the document.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aktivér denne indstilling hvis du ønsker at se det aktuelle skrivebordsnavn poppe op når der skiftes aktuelt skrivebord. focus stealing prevention level
اگر می‌خواهید هر گاه رومیزی جاری تغییر می‌کند ، نام رومیزی را به صورت بالاپر ببینید ، این گزینه را فعال کنید. focus stealing prevention level
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
erstat '% 1' med '% 2'? name for the top level book created to hold the imported data.
name for the top level book created to hold the imported data.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
du kan vise eller skjule menulinjen som du ønsker ved at klikke på denne knap. @ label: listbox which difficulty level to use
می‌توانید میله گزینگان را همان‌طوری که می‌خواهید ، با فشار این دکمه نمایش دهید یا مخفی کنید. @ label: listbox which difficulty level to use
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: