Results for opdateres translation from Danish to Persian

signalér ikke programmer der skal opdateres
کاربردها برای به‌روزرسانی علامت زده نشوند

certifikatophævelseslisten (crl) fra "%s" skal opdateres.
لازم است فهرست گواهی‌های فسخ شده (crl) از «%s» به‌هنگام‌سازی شود.

afkryds dette hvis gecos- attributten skal opdateres.
اگر خصیصۀ gecos باید به‌روز شود ، این گزینه را علامت بزنید.

alle visninger af arket opdateres efter raten vist her.
تمام نمایشهای صفحه به میزان مشخص‌شده در اینجا ، به‌روزرسانی می‌شوند.

certifikatophævelseslisten (crl) fra “%s” skal opdateres. spørg din systemadministrator om hjælp til dette.
لازم است فهرست گواهی‌های فسخ شده (crl) از «%s» به‌هنگام‌سازی شود. لطفاً از مدیر سیستمتان کمک بخواهید.

brug denne kommando til at ombryde alle de linjer i det aktuelle dokument som er længere end bredden af det aktuelle dokumentvindue. dette er statisk ordombrydning hvilket betyder at den ikke opdateres når visningens størrelse ændres.
استفاده از این فرمان برای سطربندی تمام خطوط سند جاری که برای متناسب بودن در این نما عرض طویل‌تری نسبت به عرض نمای جاری دارند. این ، یک سطربندی ایستای واژه است و به این معناست که زمانی که نما تغییر اندازه می‌یابد ، به‌روز‌رسانی نمی‌شود.

artiklen fortsatte med at sige, at de udenlandske hjemløse ikke får meget beskyttelse fra den thailandske lovgivning, og at en universitetsprofessor i den nordøstlige del af landet siger, at lovgivningen skal opdateres med henblik på at beskytte udlændinges rettigheder.
این مقاله ادامه پیدا می‌کند و در نهایت به قوانین اشاره می‌کند و این‌که خارجی‌ها در تایلند، از حمایت قانونی کمی برخوردارند و پروفسوری در دانشگاه شمال غربی کشور اعتقاد دارد که قوانین برای حمایت از حقوق خارجیان، نیاز به بازنگری دارند.

advarsel: af hensyn til sikkerhed og sikkerheds årsager, bør du opdatere truecrypt på aflednings operativsystemet før du opdaterer det på det skjulte operativsystem.for at gøre dette, boot op på aflednings systemet og kør truecrypt installation herfra. boot da det skjulte system og kør installation herfra også.bemærk: aflednings og det skjulte system deler en enkelt boot loader. hvis du kun har opgraderet truecrypt på det skjulte system (men ikke på aflednings systemet), vil aflednings systemet indeholde en truecrypt driver og truecrypt applikationer hvis versions numre er forskellige fra versions nummeret på truecrypt boot loader. en sådan forskellighed vil kunne indikere at der er et skjult operativsystem på denne computer.Ønsker du at fortsætte? (anbefales ikke.)
warning: for safety and security reasons, you should update truecrypt on the decoy operating system before you update it on the hidden operating system.to do so, boot the decoy system and run the truecrypt installer from within it. then boot the hidden system and run the installer from within it as well.note: the decoy system and the hidden system share a single boot loader. if you upgraded truecrypt only on the hidden system (but not on the decoy system), the decoy system would contain a truecrypt driver and truecrypt applications whose version numbers are different from the version number of the truecrypt boot loader. such a discrepancy might indicate that there is a hidden operating system on this computer.do you want to continue? (not recommended.)