Results for select: translation from Danish to Persian

vælg tegn@ action: button select
برگزیدن نویسه

& vælg@ info: tooltip select this character
& برگزیدن‌

kategorier: @ action: button select a category
دسته‌ها:

kolonneindstillinger@ title: window select character dialog
تنظیمات امتحان@ title: window select character dialog

nulstil _netværkslisteverb displayed on a button to select an irc network
تنظیم دوباره فهرست _شبکه‌هاverb displayed on a button to select an irc network

indtast antal år mellem gentagelser af alarmen@ label list of months to select
وارد کردن تعداد سالهای بین تکرارهای هشدار@ item: inlistbox

slet den valgte ordtype. let the user select what grammatical meaning is connected to a word type (nouns have gender, verbs conjugations etc)
حذف سطرهای برگزیدهlet the user select what grammatical meaning is connected to a word type (nouns have gender, verbs conjugations etc)

fejl: enhed/partition indeholder et filsystem som ikke kunne afbrydes. filsystemet kan være i brug af operativsystem. formatering af enhed/partition vil sandsynligvis medføre data korruption og system ustabilitet.for at løse dette problem, anbefaler vi at du først sletter paritionen og så genopretter den uden formatering. for at gøre dette, følg disse trin: 1) højreklik på 'computer' (eller 'denne computer') ikonet i 'start menuen' og vælg and select 'administrer'. vinduet 'computeradministration' bør da komme frem. 2) i vinduet 'computeradministration', vælg 'lager' > 'diskhåndtering'. 3) højreklik på den partition du vil kryptere og vælg enten 'slet partition', eller 'slet bind', eller 'slet logisk drev'. 4) klik 'ja'. hvis windows beder dig om at genstarte computeren, gør dette. gentag da trin 1 og 2 og fortsæt fra trin 5. 5) højreklik på området for tildelt/ledig disk plads og vælg enten 'ny partition', eller 'nyt simpelt bind', eller 'nyt logisk drev'. 6) 'ny partition hjælp' eller 'nyt simpelt bind hjælp' vinduet burde komme frem nu; følg instruktionerne. på hjælpesiden benævnt 'formater partition', vælg enten 'formater ikke denne partition' eller 'formater ikke dette bind'. i samme hjælp, klik 'næste' og så 'afslut'. 7) bemærk at enhedsstien du har valgt i truecrypt måske er forkert nu. derfor, gå ud af truecrypt bind oprettelseshjælp (hvis den stadig er åben) og så start den igen. 8) prøv at kryptere enhed/partition igen.hvis truecrypt gentagne gange giver fejl ved kryptering af enhed/partition, måtte du måske overveje at oprette en fil-beholder istedet.
error: the device/partition contains a file system that could not be dismounted. the file system may be in use by the operating system. formatting the device/partition would very likely cause data corruption and system instability.to solve this issue, we recommend that you first delete the partition and then recreate it without formatting. to do so, follow these steps:1) right-click the 'computer' (or 'my computer') icon in the 'start menu' and select 'manage'. the 'computer management' window should appear.2) in the 'computer management' window, select 'storage' > 'disk management'.3) right-click the partition you want to encrypt and select either 'delete partition', or 'delete volume', or 'delete logical drive'.4) click 'yes'. if windows asks you to restart the computer, do so. then repeat the steps 1 and 2 and continue from the step 5.5) right-click the unallocated/free space area and select either 'new partition', or 'new simple volume', or 'new logical drive'.6) the 'new partition wizard' or 'new simple volume wizard' window should appear now; follow its instructions. on the wizard page entitled 'format partition', select either 'do not format this partition' or 'do not format this volume'. in the same wizard, click 'next' and then 'finish'.7) note that the device path you have selected in truecrypt may be wrong now. therefore, exit the truecrypt volume creation wizard (if it is still running) and then start it again.8) try encrypting the device/partition again.if truecrypt repeatedly fails to encrypt the device/partition, you may want to consider creating a file container instead.