Results for active euthanasia translation from Danish to Polish

calligra active
calligra active

& ingenshow only active keys
& brakshow only active keys

indstillinger i plasma active
ustawienia plasma active

standard@ label the icon rendered as active
domyślna@ label the icon rendered as active

8 de( t) farmakologiske active stof( fer)
potasu wodorotlenek (e525) 1 2 glikol propylenowy

tilstand@ info: tooltip active access point mac address
tryb@ info: tooltip active access point mac address

opdel visning top/ bund@ action: inmenu close active view
podziel widok w pionie@ action: inmenu close active view

find filer/ mapperthe application is currently idle, there is no active search
znajdź pliki/ katalogithe application is currently idle, there is no active search

klik for at afslutte... reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active
kliknij aby zakończyć... reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active

- overfølsomhed over for det active indholdsstof, andre quinazoliner (f. eks. prazosin,
- nadwrażliwość na substancję czynną, inne chinazoliny (np. prazosyna, terazosyna) lub na

»conclusion on pesticide peer review regarding the risk assessment of the active substance sulfur«.
conclusion on pesticide peer review regarding the risk assessment of the active substance sulfur [wniosek z wzajemnej oceny pestycydu dotyczący oceny ryzyka stosowania substancji czynnej – siarki].

når du spiller på flere borde, vil du se en liste med active borde i øverste venstre hjørne på hvert bord vindue.
grając na wielu stołach będziesz widzieć listę aktywnych stołów w lewym górnym rogu każdego okna stołu.

lærere klager tit over, at de studerende ikke er kreative nok - cré active toi hjælper dem med at udvikle disse færdigheder.
nauczyciele często narzekają, że uczniowie są mało pomysłowi − cré active toi pomaga rozwijać kreatywność młodzieży.

desuden var koncernen med undtagelse af et lille medlem, nemlig active bank ltd, som kun opererer i ukraine, ikke aktiv i banksektoren.
Żadne z przedsiębiorstw konsorcjum nie posiadało ratingu uznanej na skalę międzynarodową agencji ratingowej.

den europæiske fødevaresikkerhedsautoritet: conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance plant oil/rape seed oil.
europejski urząd ds. bezpieczeństwa Żywności; „conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance plant oil/rape seed oil”. (wnioski z weryfikacji oceny ryzyka stwarzanego przez pestycydy, dotyczącej substancji czynnej olej rzepakowy).

“cré active toi”er et 2 1/2 dags kursus i kreativitet for studerende på ungdoms- og universitetsuddannelser.
cré active toi to dwuipółdniowe szkolenie z zakresu kreatywności dla uczniów szkół średnich i studentów.

desuden havde delstaten burgenland aldrig kunnet få afklaret, hvordan konsortiet helt konkret forestillede sig, at integreringen af active bank, hvis værdi var sat for højt, skulle foregå.
ponadto krajowi związkowemu burgenland nigdy nie udało się ustalić, jak konsorcjum wyobraża sobie konkretnie wcielenie active banku, którego wartość została zawyżona.

delstaten burgenland gik for en sikkerheds skyld ud fra et pessimistisk scenarie for bb, ifølge hvilket active banks eventuelle konkurs ville bringe bb i alvorlig fare og i sidste ende kunne føre til, at bb måtte standse betalingerne.
dlatego kraj związkowy burgenland założył ostrożnie scenariusz pesymistyczny dla bb, w którym niepowodzenie active banku przynosi bb znaczące zagrożenie, prowadząc w efekcie do niewypłacalności bb.

(20) dette kapitel indeholder ingen oplysninger om, at transavia udbyder ruteflyvninger til destinationer i middelhavsområdet. den eneste oplysning i dette kapitel angående transavia er følgende: "klm er kun aktiv på det europæiske chartermarked gennem datterselskabet transavia" [20]"klm is only active in the european charter market through its subsidiary transavia".
(20) w tym rozdziale nie ma stwierdzenia, że transavia obsługuje regularne loty do śródziemnomorskich miejsc docelowych. jedynym stwierdzeniem dotyczącym transavii w tym rozdziale jest: "klm jest aktywny na europejskim rynku czarterowym tylko poprzez swoją firmę zależną transavia." [20].