Results for afrejsemedlemsstaten translation from Danish to Polish

inden et cirkus begiver sig til en anden medlemsstat, skal embedsdyrlægen i afrejsemedlemsstaten:
przed przemieszczeniem cyrku do innego państwa członkowskiego urzędowy lekarz weterynarii w państwie członkowskim wyjazdu:

den kompetente myndighed i afrejsemedlemsstaten giver via traces-systemet meddelelse om transporten til den kompetente myndighed i bestemmelsesmedlemsstaten og de kompetente myndigheder i eventuelle transitmedlemsstater.
właściwy organ państwa członkowskiego wyjazdu, przy pomocy systemu traces, powiadamia o przemieszczeniu właściwy organ docelowego państwa członkowskiego oraz właściwy organ ewentualnego tranzytowego państwa członkowskiego.

mindst 48 timer før cirkusset begiver sig fra en medlemsstat til en anden, giver cirkuslederen de oplysninger, der skal til for at udfylde traces-certifikatet vedrørende samhandel inden for fællesskabet, til den kompetente myndighed i afrejsemedlemsstaten.
co najmniej 48 godzin przed przemieszczeniem cyrku z jednego państwa członkowskiego do innego przedsiębiorca cyrkowy przedstawia stosowne informacje właściwemu organowi w państwie członkowskim wyjazdu, w celu wypełnienia wewnątrzwspólnotowego świadectwa handlowego w systemie traces.