Results for afsætningsmuligheder translation from Danish to Polish

afsætningsmuligheder på markedet
możliwości zbytu na rynku

afskæring af det ulovlige fiskeris afsætningsmuligheder
temat przewodni uniemożliwić zbyt towarów pochodzących z nielegalnych połowów

afsætningsfremmende foranstaltninger og opsøgning af nye afsætningsmuligheder
Środki mające na celu znalezienie oraz promowanie nowych rynków zbytu

- udvikle og konsolidere kvalitetsproduktioner med gode afsætningsmuligheder
- rozwinięcie i konsolidacja sektorów wysokiej jakości na nowych rynkach zbytu,

— at bidrage til at åbne nye afsætningsmuligheder i tredjelande
— przyczynianie się do otwierania nowych rynków zbytu w krajachtrzecich;

udvikling af nye afsætningsmuligheder for landbrugs- og skovbrugsprodukter.
rozwój nowych rynków zbytu produktów rolnych i leśnych.

b) tilvejebringelse af nye afsætningsmuligheder for olivenolie og spiseoliven
b) stworzenie nowych rynków zbytu dla oliwy z oliwek i oliwek stołowych;

der skal findes normale afsætningsmuligheder for de pågældende produkter.
muszą istnieć normalne rynki zbytu na przedmiotowe produkty.

nye afsætningsmuligheder kan give større værditilvækst, navnlig for kvalitetsprodukter.
nowe rynki zbytu mogą zapewnić wyższą wartość dodaną, w szczególności w przypadku produktów wysokiej jakości.

- at kortlægge og beskrive markeder med gode afsætningsmuligheder for kvalitetsprodukter
- rozpoznanie i określenie rynków dla produktów wysokiej jakości na rynkach zbytu o dużym potencjale,

e) der skal findes normale afsætningsmuligheder for de pågældende produkter.
- muszą istnieć normalne rynki zbytu na przedmiotowe produkty.

der bør fastsættes gennemførelsesbestemmelser, hvad angår evalueringen af disse afsætningsmuligheder.
należy ustanowić szczegółowe zasady oceny tych możliwości zbytu.

da der er opstået nye afsætningsmuligheder, bør der sikres en minimumsforsyning af råvarer.
w związku z rozwojem nowych rynków zbytu należy zagwarantować minimalny poziom dostaw surowców.

- at støtte politikken for diversificering af produktion og eksport og udenlandske afsætningsmuligheder
- wsparcie polityk zmierzających do dywersyfikacji produkcji, wywozu i zewnętrznych rynków zbytu,

akvakultur er en sektor i hastig vækst, hvor innovation og nye afsætningsmuligheder udforskes.
akwakultura jest sektorem szybko rozwijającym się, w którym poszukuje się możliwości innowacji i nowych rynków zbytu.

medlemsstaten kan dog under hensyn til de traditionelle afsætningsmuligheder beslutte også at yde støtte til:
jednak państwo członkowskie może również, w odniesieniu do tradycyjnych rynków zbytu, podjąć decyzję o przyznaniu pomocy:

det omtvistede forbud kan derfor resultere i, at alle afsætningsmuligheder lukkes for producenter og forhandlere.
w związku z tym zakaz będący przedmiotem sporu w niniejszej sprawie może zamknąć wszystkie drogi zbytu dla producentów i dystrybutorów.

italien har ligeledes bekræftet, at der findes afsætningsmuligheder, eftersom modtagerne er afsætningsvirksomheder i detailledet.
ponadto włochy sprecyzowały, że istnienie rynków zbytu jest zapewnione z uwagi na fakt, iż adresatami pomocy są przedsiębiorstwa handlu detalicznego.

tyskland har store interventionslagre af rug, der er svære at finde afsætningsmuligheder for, og som bør afvikles.
niemcy dysponują znacznymi zapasami interwencyjnymi żyta, na które trudno jest znaleźć zbyt, należy je zatem wykorzystać.

i henhold til tysklands og interesseparters bemærkninger skyldtes vinproducenternes og vinbrugenes økonomiske vanskeligheder strukturelle forandringer i deres afsætningsmuligheder.
zgodnie ze stanowiskiem niemiec i zainteresowanych stron trudności ekonomiczne producentów winogron oraz zakładów winiarskich uwarunkowane są zmianami strukturalnymi w możliwościach zbytu.