Results for akademiske translation from Danish to Polish

akademiske medarbejdere
kadra zarządzająca

det akademiske styrelsesråd
rada naukowa

akademiske forskere og praktikere
naukowcy akademiccy i praktycy;

den akademiske frihed respekteres.
wolnośćakademicka jest szanowana.

3. akademiske år efter tiltrædelsen«
trzeci rok akademicki, licząc od daty przystąpienia”

akademiske eksperter i net- og informationssikkerhed
eksperci naukowi w dziedzinie bezpieczeństwa sieciowego i informatycznego

akademiske eksperter i net- og informationsteknologi.
eksperci naukowi w dziedzinie bezpieczeństwa sieciowego i informatycznego.

portal vedrørende anerkendelse af akademiske kvalifikationer
droga do uznania kwalifikacji akademickich

videnskabs- og forskningsorganisationer, den akademiske verden.
członkowie organizacji naukowych i badawczych oraz świata akademickiego;

- udvikling af akademiske besøgs- og udvekslingsprogrammer.
- rozwój programów wizyt i wymian międzyuczelnianych.

civilsamfundet, den akademiske verden og relevante industrier.
społeczeństwo obywatelskie, środowisko akademickie oraz odnośne sektory przemysłu.

mindsker kønsforskelle med hensyn til akademiske og erhvervsuddannelsesmæssige valg.
eliminują różnice istniejące między kobietami a mężczyznami w zakresie wyborów dotyczących nauki i zawodu.

endvidere opretholder og styrker han forbindelserne til akademiske kredse.
członek zespołu cet uczestniczy w takim przypadku w pracach zespołu zajmującego się daną sprawą, mając dostęp do wszystkich informacji i biorąc udział we wszystkich spotkaniach z ekspertami z zewnątrz i stronami trzecimi.

forelægge styringskomitéen forslag til kurser i det kommende akademiske år
przedstawianie komitetowi sterującemu propozycji działań szkoleniowych na kolejny rok akademicki;

fremhæv dine akademiske resultater, især hvis du har begrænset faglig erfaring.
podkreśl swoje dokonania akademickie, szczególnie jeśli masz niewielkie doświadczenie zawodowe.

den kan ske gennem skrevne rapporter, internationale symposier og akademiske publikationer.
upowszechnianie to może obejmować pisemne sprawozdania, sympozja międzynarodowe oraz publikacje autorstwa członków sektora nauki.

f) forelægge styringskomitéen forslag til kurser i det kommende akademiske år, og
f) przedstawianie komitetowi sterującemu propozycji działań szkoleniowych na kolejny rok akademicki; oraz

udnævne formanden for det akademiske styrelsesråd for en periode på mindst to akademiske år.
mianowanie przewodniczącego rady naukowej na okres obejmujący co najmniej dwa lata akademickie.

delegationsmedlemmer kan komme fra den enkelte deltagers industrielle, akademiske eller offentlige sektor.
członkowie delegacji mogą reprezentować sektory przemysłowe, naukowe lub rządowe uczestników.

- uddannelses- og erhvervsuddannelsestjenester og forbindelser mellem den akademiske og videnskabelige verden og erhvervslivet,
- usługi edukacyjne i szkoleniowe oraz stosunki pomiędzy środowiskiem akademickim i naukowym a przedsiębiorstwem,