Results for anordningar translation from Danish to Polish

andra anordningar
razno

5.1 fältalstrande anordningar
5.1 tip naprave za generiranje elektromagnetnega polja

848180 | - andra anordningar: |
848180 | - pozostała armatura: |

fÄltalstrande anordningar, lÄge och riktning
tip, lega in usmeritev naprave za generiranje elektromagnetnega polja

anordningar fÖr fÖrbrÄnning av gasformiga brÄnslen samt vÄrmepannor
plynovÉ zariadenia a bojlery

kapitel 5 anordningar för förbränning av gasformiga bränslen samt värmepannor
kapitola 5 plynové zariadenia a bojlery

installation av anordningar för automatisk effektstyrning | typ/märkdata?
instalowanie automatycznych urządzeń do regulacji mocy | typ/dane znamionowe?

banmatningsstationer skall vara försedda med anordningar som förhindrar obehörigt tillträde.
podstacje i słupy łączeniowe należy zabezpieczyć przed dostępem osób niepowołanych.

eg-typgodkÄnnande av en ersÄttande utslÄppsbegrÄnsande anordningar som en separata tekniska enheter
es-homologacija za tipe nadomestnih naprav za uravnavanje onesnaŽevanja kot samostojnih tehniČnih enot

katalytiska omvandlare och partikelfilter ska betraktas som utsläppsbegränsande anordningar vid tillämpningen av denna förordning.
za namene te uredbe se katalizatorji in filtri za trdne delce razumejo kot naprave za uravnavanje onesnaževanja.

1.1 i denna bilaga finns kompletterande krav för typgodkännande av utsläppsbegränsande anordningar som separata tekniska enheter.
1.1 ta priloga vsebuje dodatne zahteve za homologacijo naprav za uravnavanje onesnaževanja kot samostojnih tehničnih enot.

avståndet mellan alla kanter av den aktiva ledaren och alla yttre anordningar som används för mätning ska vara åtminstone 200 mm.
kateri koli rob aktivnega vodnika mora biti najmanj 200 mm oddaljen od katere koli zunanje merilne naprave.

d) en förteckning över alla tillgängliga funktionsprovningar, inklusive aktivering eller kontroll av anordningar och implementation av dem.
(d) seznam vseh preskusov delovanja, ki so na voljo, vključno z aktiviranjem ali upravljanjem naprave in načinom za njihovo izvajanje;

- inom tre sjömil från eventuella förankrade anordningar som samlar in fisk vars placering skall meddelas med hjälp av geografiska koordinater.
- trīs jūras jūdžu attālumā no jebkuras noenkurotas zivju uzkrāšanas ierīces, kuras atrašanās vietu paziņo ar ģeogrāfiskajām koordinātām.

4.1.4 alla andra anordningar som påverkar förarens kontroll över fordonet ska vara i funktion som under normal körning av fordonet.
4.1.4 vsi drugi sistemi, ki vplivajo na upravljanje voznika z vozilom, se vklopijo kakor pri normalnem delovanju vozila.

1.1 speciella anordningar med betydelse för bilaga vi detta direktiv (om tillämpligt), (t.ex.
1.1 posebne naprave za namen priloge vi k tej direktivi (kjer je to primerno): (na primer …)

3.2.12.2.5 anordningar för att begränsa utsläpp genom avdunstning: ja/nej [13]
3.2.12.2.5 sistem za uravnavanje emisij izhlapevanja: da/ne [13]

3.2.1 ett typgodkännande som utfärdats för en fordonstyp som är utrustad med anordningar för att begränsa utsläpp genom avdunstning får utökas om följande villkor är uppfyllda:
3.2.1 homologacija se razširi na vozila, ki so opremljena s sistemi za uravnavanje emisij izhlapevanja in izpolnjujejo naslednje pogoje:

3.2.12.2 ytterligare utsläppsbegränsande anordningar (i förekommande fall, och om de inte omfattas av en annan rubrik): …
3.2.12.2 dodatne naprave za uravnavanje onesnaževanja (če so nameščene in če niso zajete pod drugim naslovom)

8415 | luftkonditioneringsapparater bestående av en motordriven fläkt samt anordningar för reglering av temperatur och fuktighet, inbegripet sådana apparater i vilka fuktigheten inte kan regleras separat: |
8415 | klimatyzatory, zawierające wentylator napędzany silnikiem oraz elementy służące do zmiany temperatury i wilgotności, włączając klimatyzatory nieposiadające możliwości oddzielnej regulacji wilgotności: |