Results for basisformeringsmateriale translation from Danish to Polish

e. basisformeringsmateriale: formeringsmateriale
e. podstawowy materiał rozmnożeniowy: materiał rozmnożeniowy, który:

e . basisformeringsmateriale : formeringsmateriale ,
e. elitarny materiał rozmnożeniowy: materiał rozmnożeniowy, który

a) der direkte stammer fra basisformeringsmateriale eller udgangsformeringsmateriale
a) jest uzyskiwany bezpośrednio z podstawowego materiału rozmnożeniowego lub wstępnego materiału rozmnożeniowego;

c) som opfylder betingelserne i bilag i og ii for basisformeringsmateriale.
c) spełnia warunki ustanowione w załącznikach i i ii dla podstawowego materiału rozmnożeniowego.

c ) som opfylder betingelserne i bilagene i og ii for basisformeringsmateriale og
c) spełnia warunki ustanowione w załącznikach i i ii dla elitarnego materiału rozmnożeniowego; oraz

b) som er bestemt til produktion af basisformeringsmateriale eller certificeret formeringsmateriale
b) przeznaczony jest do produkcji podstawowego materiału rozmnożeniowego lub zatwierdzonego materiału rozmnożeniowego;

er fremavlet direkte af certificeret formeringsmateriale, basisformeringsmateriale eller formeringsmateriale i form af kerneplanter
zostały wytworzone bezpośrednio z kwalifikowanego elitarnego materiału rozmnożeniowego lub przedelitarnego materiału rozmnożeniowego;

i) er fremavlet direkte af certificeret formeringsmateriale, basisformeringsmateriale eller formeringsmateriale i form af kerneplanter
(i) zostały wytworzone bezpośrednio z kwalifikowanego elitarnego materiału rozmnożeniowego lub przedelitarnego materiału rozmnożeniowego;

- saafremt det er blevet officielt anerkendt som basisformeringsmateriale , eller saafremt det drejer sig om officielt kontrolleret standardformeringsmateriale , og
- jeżeli nie został urzędowo poświadczony jako "elitarny materiał rozmnożeniowy" lub "kwalifikowany materiał rozmnożeniowy" albo nie jest urzędowo kontrolowanym standardowym materiałem rozmnożeniowym, oraz

mærkesedlens farve er hvid med en diagonal violet tværstribe for udgangsformeringsmateriale, hvid for basisformeringsmateriale, blå for certificeret formeringsmateriale og mørkegul for standardformeringsmateriale.
dla materiału wstępnego etykieta jest biała z pasem fioletowym biegnącym po przekątnej, dla materiału podstawowego – biała, dla materiału zatwierdzonego – niebieska i dla materiału standardowego – ciemnożółta.

b ) foreskrive , at formeringsmateriale for visse vinsorter fra visse tidspunkter endog kun maa bringes i handelen , saafremt det er blevet anerkendt officielt som basisformeringsmateriale eller certificeret formeringsmateriale .
b) ustanowić, że po ustalonych terminach materiał rozmnożeniowy niektórych odmian winorośli nie może być dopuszczony do obrotu, jeśli nie zostanie urzędowo kwalifikowany jako "elitarny materiał rozmnożeniowy" lub "kwalifikowany materiał rozmnożeniowy".

det er noedvendigt paa visse betingelser at anerkende formeringsmateriale , som i andre medlemsstater er blevet produceret paa grundlag af et i en medlemsstat anerkendt basisformeringsmateriale , som ligestillet med det i denne medlemsstat producerede formeringsmateriale ;
należy uznać w niektórych warunkach, że materiał rozmnożeniowy produkowany w innym państwie członkowskim z elitarnego materiału rozmnożeniowego kwalifikowanego w państwie członkowskim jest równoważny z materiałem rozmnożeniowym produkowanym w tym państwie członkowskim;

a) hvis det er blevet officielt anerkendt som udgangsformeringsmateriale, basisformeringsmateriale eller certificeret formeringsmateriale eller for så vidt angår formeringsmateriale, der ikke skal bruges til grundstammer, hvis det drejer sig om officielt kontrolleret standardformeringsmateriale, og
a) jeżeli nie został urzędowo zatwierdzony jako "wstępny materiał rozmnożeniowy";, "podstawowy materiał rozmnożeniowy"; lub "zatwierdzony materiał rozmnożeniowy"; oraz w przypadku innego materiału rozmnożeniowego, który nie jest przeznaczony do wykorzystania jako podkładki, jeśli nie jest to standardowy materiał rozmnożeniowy urzędowo kontrolowany; oraz

c) som opfylder betingelserne i bilag i og ii for basisformeringsmateriale. disse bilag kan ændres efter proceduren i artikel 17, stk. 2, med henblik på at fastsætte supplerende eller strengere betingelser for anerkendelse af udgangsformeringsmateriale
c) spełnia warunki ustanowione w załącznikach i i ii dla podstawowego materiału rozmnożeniowego. załączniki te mogą być zmieniane zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 17 ust. 2 w celu ustalenia dodatkowych lub bardziej rygorystycznych warunków certyfikacji wstępnego materiału rozmnożeniowego;

" b. supplerende angivelser, der er tilladt for formeringsmateriale af kategorierne " basisformeringsmaterial " og " certificeret formeringsmateriale ":
1. po części a dodaje się, co następuje:"b. dodatkowe informacje dopuszczone dla materiału rozmnożeniowego elitarnego i kwalifikowanego: