Results for basislæggekartofler translation from Danish to Polish

b) "basislæggekartofler": kartoffelknolde,
b) termin "sadzeniaki elitarne": oznacza bulwy ziemniaków,

- betegnelsen »præ-basislæggekartofler«.
- opis "wstępne elitarne sadzeniaki ziemniaka";.

b) de er overvejende bestemt til avl af basislæggekartofler
b) muszą być przeznaczone głównie do produkcji elitarnych sadzeniaków ziemniaka;

etiketten skal være hvid for basislæggekartofler og blå for certificerede læggekartofler.
kolor etykiety jest biały dla sadzeniaków elitarnych i niebieski dla sadzeniaków kwalifikowanych.

medlemsstaterne foreskriver, at pakninger og beholdere med basislæggekartofler og certificerede læggekartofler:
państwa członkowskie wymagają, by opakowania i kontenery sadzeniaków elitarnych oraz sadzeniaków kwalifikowanych:

iii) som opfylder de mindstekrav, der er angivet for basislæggekartofler i bilag i og ii, og
iii) które spełniają minimalne warunki ustanowione w załącznikach i i ii dla sadzeniaków elitarnych; oraz

c) de opfylder de mindstekrav for præ-basislæggekartofler, der skal fastsættes efter proceduren i artikel 19
c) muszą spełniać minimalne warunki, określone w procedurze ustanowionej w art. 19 dla wstępnych elitarnych sadzeniaków ziemniaka;

betingelserne for, at forædlede læggekartofler af generationer forud for basislæggekartofler kan bringes i handelen efter artikel 3a, er som følger:
warunki, na jakich można wprowadzić do obrotu sadzeniaki ziemniaka wyhodowane z elitarnych sadzeniaków ziemniaka, zgodnie z art. 3a, ustala się następująco:

af en sammenligning mellem de foranstaltninger, som portugal har truffet for områder på azorerne over 300 m højde for landets egen produktion af læggekartofler, og fællesskabsklasserne af basislæggekartofler fremgår det, at
na podstawie porównania środków przyjętych przez portugalię dla obszarów na azorach położonych na wysokości powyżej 300 m w odniesieniu do ich lokalnej produkcji sadzeniaków ziemniaka z podstawowymi klasami wspólnoty ewg można przyjąć, że:

valget af de tekniske udtryk "basislæggekartofler" og "certificerede læggekartofler" bygger på den allerede eksisterende internationale terminologi.
wybór terminów "sadzeniaki elitarne" oraz "sadzeniaki kwalifikowane" jest oparty na już istniejącej terminologii międzynarodowej.

anvendelse af læggekartofler af generationer, der ligger forud for basislæggekartoflerne, bør tillades. på nærmere angivne betingelser bør forædlede læggekartofler af generationer forud for basislæggekartofler og ubearbejdede læggekartofler kunne bringes i handelen.
powinno się umożliwić, z zastosowaniem szczególnych warunków, wprowadzenie na rynek wyhodowanych sadzeniaków z pokoleń wcześniejszych niż sadzeniaków elitarnych oraz sadzeniaków o parametrach wymaganych.

(6) i almindelighed må læggekartofler kun kunne bringes i handelen, hvis de i overensstemmelse med certificeringsreglerne er blevet officielt kontrolleret og certificeret som basislæggekartofler eller certificerede læggekartofler.
(6) zgodnie z ogólną zasadą, sadzeniaki ziemniaka powinny zostać dopuszczone do sprzedaży jedynie, jeśli zostały urzędowo przebadane i zakwalifikowane jako sadzeniaki elitarne lub sadzeniaki kwalifikowane zgodnie z zasadami kwalifikacji.

(5) kommissionen har ved direktiv 93/17/eØf(5) fastsat fællesskabsklasser for basislæggekartofler og de betingelser og betegnelser, der skal gælde for disse klasser. læggekartofler, der tilhører disse klasser, bør betragtes som egnet til handel i medlemsstaterne, som får tilladelse hertil i henhold til artikel 17, stk. 2, i direktiv 2002/56/ef.
(5) komisja, dyrektywą 93/17/ewg [5], określiła wspólnotowe klasy elitarnych sadzeniaków ziemniaka, wraz z warunkami oraz oznaczeniami stosowanymi dla tych klas. sadzeniaki ziemniaka należące do tych klas powinny być uważane za nadające się do dopuszczenia do obrotu na terytorium państw członkowskich na podstawie art. 17 ust. 2 dyrektywy 2002/56/we.