Results for brød jeg mig ikke om translation from Danish to Polish

man ved ikke, om det er
czy nie występują u niego pewne zakażenia

musik handler ikke om stilstand.
muzyka nie opowiada o trwaniu w bezruchu.

spørg ikke om disse enheder igen
nie pytaj więcej o te urządzenia

der anmodes ikke om yderligere beløb.
dodatkowa kwota nie jest wymagana.

parlamentet stemmer ikke om betænkningens begrundelse.
parlament nie głosuje nad uzasadnieniem zawartym w sprawozdaniu.

eu-støttede forskningsprogrammerhandler ikke om teori.
programy badawcze finansowane przez ue nie są abstrakcją.

spørg ikke om mappe, men gem direkte i
nie pytaj o folder, lecz zapisz w...

det vides ikke, om efavirenz, emtricitabin eller
nie wiadomo czy efawirenz, emtrycytabina lub tenofowir są wydzielane z pokarmem kobiecym.

det vides ikke, om filgrastim udskilles i modermælk.
10 nie wiadomo czy filgrastym przenika do mleka kobiecego.

så uden yderligere overvejelse, sluttede jeg mig til revolutionsbølgen.
nie zastanawiając się zbytnio, dałam się porwać tej rewolucyjnej fali.

hvordan tilmelder/ afmelder jeg mig til disse lister?
jak za/ wypisać się z listy dyskusyjnej?

advar mig ikke, når eksterne servere omdirigerer til følgende websteder.
serwery zewnętrzne mogą przekierowywać na poniższe witryny bez wyświetlania ostrzeżeń.

spørg mig ikke om hvilke kort han havde - jeg har sværget på hemmeligholdelse...men vores mand vandt denne hånd!
nawet mnie nie pytajcie jakie miał karty w ręce - to sekret...

den 22. oktober 2008 påtog jeg mig opgaven som formand for eØsu med overbevisning og beslutsomhed.
dnia 22 października 2008 r. pełen przekonania i determinacji przejąłem odpowiedzialność za kierowanie komitetem.

ud over de ovenfor anførte retlige hindringer forekommer det mig ikke hensigtsmæssigt at gå i en sådan retning.
pomijając kwestię przeszkód natury prawnej, które zostały już omówione, podążanie w tym kierunku nie wydaje mi się słuszne.

advar mig ikke, når opera unite-tjenester bliver hentet og installeret fra følgende websteder.
z poniższych witryn można pobierać i instalować usługi opera unite bez wyświetlania ostrzeżeń.

¶i betragtning af den stemning, der rçder her, fæler jeg mig i godt selskab i dette forum.
przy takim stanie ducha czuj┢, 〉e znajduj┢ si┢ na tym forum w doborowym towarzystwie.

- jeg ville egentlig have købt en gave, men takket være lilli ombestemte jeg mig… og så lavede jeg det her lokomotiv!
- chciałem już kupić prezent, ale dzięki lili zmieniłem zdanie... zbudowałem tę lokomotywę! !