Results for bureaukrati translation from Danish to Polish

overdrevent bureaukrati
biurokratyzm

bekÆmpelse af bureaukrati
nagroda za ograniczanie biurokracji

- langsomt og dyrt bureaukrati,
- powolna i kosztowna biurokracja,

fanget i udenlandsk bureaukrati?
formalności w i ą ż ą

mindre bureaukrati i forbindelse med nÆrskibsfart
mniej biurokracji w Żegludze morskiej bliskiego zasiĘgu

mindre bureaukrati hurtigere procedurer lettere markedsadgang
mniej biurokracji szybsze procedury Łatwiejszy dostęp do rynku

for meget bureaukrati er skadelig for god informationsformidling.
zbyt dużo biurokracji szkodzi bowiem dobremu informowaniu.

sigtet med kommissionens handlingsprogram er at bekÆmpe bureaukrati
program dziaŁaŃ komisji majĄcy na celu zmniejszenie formalnoŚci administracyjnych

- afskaffelse af bureaukrati og en forbedring af logistikken,
- usunięcie przeszkód biurokratycznych i udoskonalenie logistyki;

iii.2 mindre bureaukrati og bedre målrettet håndhævelse og kontrol
mniej biurokracji i lepiej ukierunkowane wykonanie i monitoring

nogle kritikere påstår, at europa kun er ét stort bureaukrati.
niektórzy krytycy twierdzą, że europa jest jedną rozległą federalną biurokracją.

bekæmpelse af bureaukrati bør tillægges særlig opmærksomhed under den nye kommissions mandatperiode.
podczas kadencji nowej komisji jednym z głównych zadań powinno być uproszczenie biurokratycznych procedur.

svarene indgik i en konkurrence om prisen for bedste forslag til begrænsning af bureaukrati.
odpowiedzi zostały przedstawione do nagrody za „najlepszy pomysł na ograniczanie biurokracji”.

6.1 små virksomheder er i særlig grad begrænset af bureaukrati og opretholdelsen af handelshindringer.
6.1 małym przedsiębiorstwom jest szczególnie trudno funkcjonować ze względu na biurokrację i bariery handlowe.

derfor skal uddannelse være en lige så stor del af reformdagsordenen som mere fleksible markeder og mindre bureaukrati.
z tego właśnie powodu edukacja i doskonalenie zawodowe powinny zajmować w programie reform równie ważne miejsce, jak zwiększanie elastyczności rynków i ograniczanie biurokracji.

belønningen kan således være af økonomisk karakter eller dreje sig om at undgå bureaukrati eller at få fremragende arbejdsbetingelser.
korzyści mogą zatem istnieć pod względem finansowym, pod względem wolności od biurokracji lub znakomitych udogodnień w miejscu pracy.

den nuværende situation for de europæiske landmænd er præget af meget bureaukrati, som ofte ledsages af forsinket støtteudbetaling.
obecna sytuacja rolników europejskich charakteryzuje się dużym stopniem biurokracji, której często towarzyszy opóźnianie wypłaty środków wsparcia.

de nationale statistiske kontorer bør i vid udstrækning inddrages i moderniseringen af det statistiske produktionssystem for at undgå øgede omkostninger og bureaukrati.
krajowe urzędy statystyczne powinny być ściślej zaangażowane w modernizację systemu opracowywania statystyk w celu unikania powielania kosztów i procedur administracyjnych.

den første faktor, der blev nævnt, var mindskelsen af bureaukrati, og den anden faktor var skabelsen af attraktive arbejdspladser.
ponadto, jak wszyscy wiemy, urząd przewodniczącego ekes sprowadza się po prostu do świadczenia konkretnej usługi i że zgodnie ze słowami rzymskiego cesarza augusta przewodniczący jest primus inter pares.

1.6 forslagene sigter mod at formindske ulemperne i form af komplikationer og bureaukrati, som der er nærmere redegjort for i kommissionens rapport.
1.6 propozycje, o których mowa, mają na celu zmniejszenie niedogodności istniejących ze względu na złożoność przepisów administracyjnych i biurokracji, jak to komisja szczegółowo wyjaśnia w swoim sprawozdaniu.