Results for cannot be reached translation from Danish to Polish

% 1 label for network interfaces that cannot be activated
% 1

therefore, the 50 %-arrangement cannot be regarded as being in the state's interest.
therefore, the 50 %-arrangement cannot be regarded as being in the state's interest.

slutdato / - tid er før tartdato / - tid@ info date cannot be earlier than start date
data/ czas zakończenia jest wcześniejsza od daty/ czasu rozpoczęcia@ info date cannot be earlier than start date

candidates selected for such positions are offered fixed-term contracts for the duration of the position that cannot be converted to a permanent contract .
candidates selected for such positions are offered fixed-term contracts for the duration of the position that cannot be converted to a permanent contract .

according to the constant practice of the commission, such aid cannot be considered to facilitate the development of certain economic activities or of certain economic areas.
according to the constant practice of the commission, such aid cannot be considered to facilitate the development of certain economic activities or of certain economic areas.

e assignment of rights and obligations the rights and obligations of the participant cannot be assigned , altered or otherwise transferred by the participant to third parties without the prior written consent of the ecb .
e assignment of rights and obligations the rights and obligations of the participant cannot be assigned , altered or otherwise transferred by the participant to third parties without the prior written consent of the ecb .

- the measures cannot be qualified as any action designed to remedy or to prevent damage or to encourage the efficient use of the resources as defined in point 6 of the abovementioned guidelines.
- the measures cannot be qualified as any action designed to remedy or to prevent damage or to encourage the efficient use of the resources as defined in point 6 of the abovementioned guidelines.

other payment orders shall be returned as non-settled if they cannot be settled by the cut-off times for the relevant message type , as specified in appendix v.
other payment orders shall be returned as non-settled if they cannot be settled by the cut-off times for the relevant message type , as specified in appendix v.

an error prevented truecrypt from resuming the process of encryption of the partition.please try fixing any previously reported problems and then try resuming the process again. note that the volume cannot be mounted until it has been fully encrypted.
błąd uniemożliwił truecrypt do wznowienia procesu szyfrowania partycji.proszę najpierw rozwiązać problem i spróbować ponownie wznowić proces. notka, wolumen nie może być podłączony dopóki nie zostanie w pełni zaszyfrowany.

( e ) ancillary systems that require liquidity in the early morning need to have established means to cope with cases where the daytime processing cannot be started in time due to an ssp failure on the previous day .
( e ) ancillary systems that require liquidity in the early morning need to have established means to cope with cases where the daytime processing cannot be started in time due to an ssp failure on the previous day .

for security reasons, a hidden volume cannot be created within a truecrypt volume containing a filesystem that has been encrypted in place (because the free space on the volume has not been filled with random data).
z powodó bezpieczeństwa, ukryty wolumen nie może być stworzony wewnątrz wolumenu truecrypt zawierającego system plików (ponieważ wolne miejsce na wolumenie nie będzie wypełnione lowosymi danymi).

you can click pause or defer anytime to interrupt the process of encryption, exit this wizard, restart or shut down your computer, and then resume the process, which will continue from the point it was stopped. note that the volume cannot be mounted until it has been fully encrypted.
możesz wcisnąć pazua lub odłóż na później aby przerwać proces szyfrowania, wyjść z tego kreatora, zrestartować lub wyłączyć komputer i później wznowić proces, który będzie kontynuował szyfrowanie od miejsca gdzie zakończył. wolumen nie może być podłączony do czasu pełnego zaszyfrowania.

[5] som kommissionen udtrykkeligt indrømmer, når den erklærer, at "the proposed strategy and programme aim to implement articles 152 and 153 of the treaty …. by complementing national action with value-added measures which cannot be taken at national level" (legislative financial statement, s. 41).[6] forordning 2006/2004, eut l 364 af 9.12.2004.
3.2.3.7 niemniej jednak, nawet tutaj komitet stwierdza, że nie widać szczególnych innowacji [16] w porównaniu do istoty poprzednich programów. w związku z tym zachowują ważność uwagi ekes-u na temat programu na lata 2001-2006 i na temat europejskiej strategii Środowiska i zdrowia na lata 2004-2010, szczególnie jeśli chodzi o uporczywy brak konkretnych celów, które można poddać obiektywnej ocenie, a także brak dokładnego harmonogramu osiągania tych celów [17].