Results for certificeringsopgave translation from Danish to Polish

det gebyr, der ansøgeren betaler for en given certificeringsopgave, består af:
taksa, ki jo mora za določen postopek certifikacije plačati vlagatelj, vsebuje

på ansøgerens anmodning kan en certificeringsopgave udføres på en særlig måde, hvis den administrerende direktør samtykker.
na żądanie wnioskodawcy, jeśli dyrektor wykonawczy wyrazi na to zgodę, procedura certyfikacyjna może być prowadzona w sposób szczególny.

når betalingen for en certificeringsopgave omfatter et variabelt beløb, giver agenturet på forlangende ansøgeren et overslag.
w odniesieniu do wszystkich procedur certyfikacyjnych, które stanowią podstawę do zapłaty części zmiennej, agencja może dostarczyć wnioskodawcy kosztorys na jego wniosek.

for en sådan certificeringsopgave eller for en sådan del af en certificeringsopgave fastsættes gebyret ved anvendelse af følgende formel:
dla tej procedury, lub części procedury, wysokość należnej opłaty określana jest według następującego wzoru:

når der for en certificeringsopgave skal betales gebyr, der beregnes på timebasis, kan agenturet efter anmodning udarbejde et overslag til ansøgeren.
pri vseh postopkih certifikacije, kjer se pojavi plačilo taks, izračunanih na urni osnovi, lahko agencija vlagatelju na zahtevo pošlje predračun.

c) et beløb, der svarer til de specifikke omkostninger ved en certificeringsopgave, idet disse opkræves som de fulde faktiske omkostninger.
c) kwota równa kosztom szczegółowym związanym z procedurą certyfikacji, w całości odzyskanym po ich koszcie rzeczywistym.

når betalingen for en certificeringsopgave omfatter et variabelt beløb, udarbejder agenturet et overslag til ansøgeren, som denne skal godkende, før opgaven kan udføres.
za procedury certyfikacyjne, które stanowią podstawę do zapłaty części zmiennej, agencja dostarcza wnioskodawcy kosztorys, który jest zatwierdzany przez wnioskodawcę przed rozpoczęciem odpowiedniej procedury.

når et kvalificeret organ tildeles en specifik certificeringsopgave, sikrer agenturet eller den pågældende nationale luftfartsmyndighed, at et sådant organ opfylder kriterierne i bilag v.
przydzielając kwalifikowanej jednostce konkretne zadanie certyfikacyjne, agencja lub krajowy nadzór lotniczy zapewniają spełnianie przez daną jednostkę kryteriów ustanowionych w załączniku v.

må agenturet afbryde udførelsen af en certificeringsopgave, fordi ansøgeren ikke råder over tilstrækkelige midler, eller fordi ansøgeren ikke opfylder sine forpligtelser, forfalder det resterende gebyrbeløb, så snart agenturet standser arbejdet.
jeżeli procedura certyfikacyjna musi być przerwana przez agencję z powodu braku wystarczających środków ze strony wnioskodawcy lub nieprzestrzegania przez niego zobowiązań na nim ciążących, spłata reszty należnych opłat jest wymagalna w całości w momencie zaprzestania pracy przez agencję.

må agenturet afbryde udførelsen af en certificeringsopgave, fordi ansøgeren ikke råder over tilstrækkelige midler, eller fordi ansøgeren ikke opfylder sine forpligtelser, forfalder det resterende gebyrbeløb, så snart agenturet standser arbejdet."
jeżeli procedura certyfikacyjna musi zostać przerwana przez agencję z powodu braku wystarczających środków ze strony wnioskodawcy lub nieprzestrzegania przez niego zobowiązań na nim ciążących, spłata reszty należnych opłat jest wymagalna w całości w momencie zaprzestania pracy przez agencję.";

agenturet skal holde de indtægter og udgifter, der kan henføres til certificeringsopgaver, adskilt fra de øvrige.
agencja ma obowiązek wyróżnić wśród swoich przychodów i wydatków te, które wynikają z procedur certyfikacyjnych.