Results for connected to process translation from Danish to Polish

udvikler og projektgrundlæggernot connected to host
not connected to host

lille forhåndsvisninglist of images to process
mały podgląd

work by eurostat to develop and document the community methodology and to process , analyse and disseminate data will be covered in full .
work by eurostat to develop and document the community methodology and to process , analyse and disseminate data will be covered in full .

no security token found.please make sure your security token is connected to your computer and the correct device driver for your token is installed.
nie znaleziono tokena/biletu zabezpieczenia.proszę się upewniż, że token/bilet jest podłączony do twojego komputera i że jest poprawnie zainstalowane urządzenie z tokenem.

participants shall ensure that they are connected to target2-ecb on business days , in accordance with the operating schedule in appendix v. 4 .
participants shall ensure that they are connected to target2-ecb on business days , in accordance with the operating schedule in appendix v. 4 .

slet den valgte ordtype. let the user select what grammatical meaning is connected to a word type (nouns have gender, verbs conjugations etc)
usuń zaznaczony typ słów. let the user select what grammatical meaning is connected to a word type (nouns have gender, verbs conjugations etc)

det meste af tiden har disse to processer været parallelle.
przez większość czasu oba te procesy przebiegały równolegle.

cumarin fremstillet via disse to processer har imidlertid samme grundlæggende fysiske og kemiske egenskaber og samme anvendelsesformål.
jednakże kumaryna wyprodukowana w wyniku tych dwóch procesów ma te same właściwości fizyczne i chemiczne oraz to samo zastosowanie.

med omstillingen af eu fra 15 til 25 medlemsstater kan man endda på sin vis sige, at de to processer har styrket hinanden.
w rzeczywistuwagę skalę rozszerzenia unii europejskiej z piętnastu do dwudziestu pięciu pw członkowskich, oba te procesy w jakspierały.

ansøgnings- og udvælgelsesprocessen for projekter identificeres som en af de to processer, der oftest bliver angivet som årsag til administrative problemer.
proces składania wniosków projektowych i selekcji projektów to jeden z dwóch procesów najczęściej wymienianych jako powodujące problemy administracyjne.

(88) med hensyn til påstanden om forskelle i produktionsomkostningerne og virkningerne heraf for salgspriserne gav de foreliggende oplysninger mulighed for en detaljeret undersøgelse af strukturen i fremstillingsomkostningerne til fittings med sort og hvid kerne. medens energiforbruget til fuldstændig afkulning i fittings med hvid kerne er større end energiforbruget til kun delvis afkulning i fittings med sort kerne, viste undersøgelsen ikke blot, at energiomkostningerne udgør en lille del af de samlede fremstillingsomkostninger, men også at forskellen mellem de to processer med hensyn til det faktiske energiforbrug og omkostningerne hertil ikke er væsentlig og i højere grad afhænger af den specifikke produktionsopsætning og den pågældende producents energieffektivitet.
(88) co więcej, jeśli chodzi o domniemane różnice w kosztach wytwarzania i wpływu na ceny sprzedaży, dostępne dane pozwalają na szczegółową weryfikację struktury kosztów wytwarzania zarówno armatury czarnej jak i białej. jakkolwiek zużycie energii w celu pełnego odwęglenia armatury białej jest większe niż zużycie energii w celu otrzymania tylko częściowo odwęglonej armatury czarnej, badanie nie tylko wykazało, że koszt energii stanowi niewielką część łącznych kosztów wytwarzania, lecz także, że odnośnie do rzeczywistego zużycia energii i związanych z nią kosztów, różnica między obydwoma procesami nie jest istotna i zależy raczej od organizacji produkcji i jej efektywności energetycznej rozważanego producenta.