Results for cylindrisk translation from Danish to Polish

cylindrisk
cylindryczne

cylindrisk lys
cylindryczne światło

cylindrisk lodret
cylindryczny pion.

cylindrisk v/ l.
cylindryczny pion. / poz.

ligefortandet cylindrisk tandhjul
koło zębate walcowe o zębach prostych

begrænset til cylindrisk slibning
ograniczenie do szlifowania tylko powierzchni cylindrycznych;

kun til cylindrisk slibning, og
ograniczenie do szlifowania na okrągło; oraz

implantat hvidt til bleggult cylindrisk implantat.
implant implant w kształcie cylindrycznym, barwy od białej do jasnożółtej.

en stor lagerstruktur, normalt cylindrisk, til lagring af løst materiale.
duża konstrukcja magazynująca, zazwyczaj o kształcie cylindrycznym, przeznaczona do przechowywania materiałów sypkich.

de håndrulles derpå ved hjælp af en cylindrisk form på en lille varm plade.
po upieczeniu wafle pozostawia się do ostygnięcia, po czym zawija się je ręcznie za pomocą formy w kształcie wałka na małej gorącej blasze.

aerosolets indhold sprøjtes ind i en cylindrisk prøvebeholder, hvor der er anbragt et brændende lys.
zawartość dozownika aerozolowego jest rozpylana do cylindrycznego naczynia badawczego zawierającego płonącą świeczkę.

pølsen har form som en hestesko, med cylindrisk tværsnit med en diameter på ca. 3 cm.
wędlina ma kształt podkowy, część cylindryczną o średnicy około 3 cm i długości od 25 do 35 cm.

farven varierer fra orange til mørkebrun med pletter. tværsnittet er cylindrisk med en diameter på ca. 6 cm.
kolor wędliny jest zróżnicowany od pomarańczowego po ciemnobrązowy w plamki, posiada ona część cylindryczną o średnicy około 6 cm i pomarszczoną skórkę.

boring af et cylindrisk hul med et særligt værktøj for at indsamle en bjergartsprøve eller foretage en fysisk måling eller en geologisk observation.
wiercenie cylindrycznego otworu z wykorzystaniem dowolnego narzędzia w celu pobrania próbki skały lub przeprowadzenia fizycznego pomiaru lub obserwacji geologicznej.

ved degenerativ diskussygdom behandlet med posterior lumbal indre fusion med cylindrisk trådet kurv og dibotermin alfa blev posterior knogledannelse set i nogle tilfælde.
w przypadku, gdy choroba zwyrodnieniowa krążka międzykregowego była leczona metodą tylnego usztywnienia miedzytrzonowego z cylindrycznymi, gwintowanymi koszykami i diboterminą alfa, u niektórych pacjentów obserwowano kościotworzenie w części tylnej.

fire geometrier behandles her: retlineær (99% af alle linser), fiskeøje, cylindrisk og equirektangulær.
obsługiwane są cztery geometrie obiektywów: prostoliniowy (99% wszystkich obiektywów), rybie oko (fisheye), cylindryczny, równoodległościowy.

»fangstpose«: de bageste 8 m af trawlet, som enten kan være cylindrisk, dvs. med samme omkreds overalt, eller konisk
„worek” oznacza ostatnie 8 m włoka, w kształcie walca, czyli takim samym obwodzie na całej swojej długości, albo w kształcie zwężającym się stożkowo;

de tørrede figner kan pakkes uden fyld i emballager af forskellig form (cylindrisk, kroneformet, kugleformet, pose), fra 125 g til 1 kg.
figi suszone mogą być konfekcjonowane w stanie naturalnym w opakowaniach o różnym kształcie (walce, wieńce, opakowania owalne, woreczki), a ciężar opakowania może wynosić od 125 g do 1 kg.

r) “fangstpose”: den bageste del af trawlet, som enten kan være cylindrisk, dvs. med samme omkreds overalt, eller konisk
(r) „worek” oznacza najbardziej tylną część włoka, o kształcie walca i takim samym obwodzie na całej swojej długości albo o kształcie zwężającym się stożkowo;

=en cylindrisk del med cirkelformet vinkelret snit, der er lukket af kuplede uadvendte endebunde og/eller af flade endebunde. endebundene har samme drejeakse som den cylindriske del, eller
- z części walcowej o przekroju kołowym zamkniętej dnami wypukłymi o wypukłości skierowanej na zewnątrz lub dnami płaskimi będącymi figurami obrotowymi o tej samej osi co oś części walcowej, lub