Ask Google

Results for dębica translation from Danish to Polish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

Polish

Info

Danish

Dębica kommune

Polish

Burmistrz Miasta Dębica

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Gæld til Dębica kommune

Polish

Zobowiązania wobec Rady Miejskiej w Dębicy

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Chefen for skattemyndigheden i Dębica

Polish

Naczelnik Urzędu Skarbowego w Dębicy

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Afskrivning af gæld til skattemyndigheden i Dębica

Polish

Umorzenie przez Urząd Skarbowy w Dębicy

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Gæld til Dębica kommune indfriet den 31. maj 2004

Polish

Zobowiązania wobec Rady Miejskiej w Dębicy uregulowane w dniu 31 maja 2004 r.

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Den offentlige kreditor gav således ikke PZL Dębica en fordel.

Polish

W związku z tym wierzyciel publiczny nie przyznał PZL Dębica korzyści.

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

afskrivning af gæld på 1063790,45 PLN til Dębica kommune,

Polish

umorzenie należności w wysokości 1063790,45 PLN przez Radę Miejską w Dębicy;

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

afskrivning af gæld på 914522,15 PLN til skattemyndigheden i Dębica

Polish

umorzenia przez Urząd Skarbowy w Dębicy należności w wysokości 914522,15 PLN;

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

De polske myndigheder har bekræftet, at PZL Dębica opfylder disse betingelser.

Polish

Władze polskie potwierdziły, że PZL Dębica spełnia te warunki.

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Ifølge undersøgelsen ville dette tvinge PZL Dębica til at indgive konkursbegæring.

Polish

Według analizy w takim scenariuszu przedsiębiorstwo PZL Dębica byłoby zmuszone do wniesienia wniosku o upadłość.

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Udsættelsen med betalingen af gæld til Dębica kommune med en nominel værdi på 1164900 PLN

Polish

odroczenia przez Radę Miejską w Dębicy terminu spłaty zadłużenia o nominalnej wartości 1164900 PLN,

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Polen bekræftede, at PZL Dębica ikke havde modtaget anden de minimis-støtte.

Polish

Polska potwierdziła, że PZL Dębica nie otrzymała żadnej innej pomocy de minimis.

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

I dette tilfælde tillod socialsikringsmyndigheden PZL Dębica at stifte en betydelig gæld i perioden 2000-2005.

Polish

W obecnej sprawie ZUS umożliwił nagromadzenie poważnego długu przez PZL Dębica w latach 2000-2005.

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Under sagsbehandlingen meddelte de polske myndigheder Kommissionen, at PZL Dębica havde indfriet følgende gældsposter:

Polish

W trakcie postępowania Polska powiadomiła Komisję, że przedsiębiorstwo PZL Dębica uregulowało następujące zobowiązania:

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

For det andet oplyste Polen til Kommissionen, at skattemyndigheden ikke havde udstedt en gennemførelsesbeslutning vedrørende PZL Dębica.

Polish

Po drugie, Polska powiadomiła Komisję, że Urząd Skarbowy nie wydał dla przedsiębiorstwa PZL Dębica decyzji wykonawczej.

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

den private investor Eurotechs indtræden i 2010 og køb af 16,7 % af de nyemitterede aktier i PZL Dębica

Polish

pojawienie się prywatnego inwestora – przedsiębiorstwa Eurotech, które w 2010 r. nabyło 16,7% nowo wyemitowanych akcji PZL Dębica,

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

De polske myndigheder forklarede, at tilbagetrækningen var en konsekvens af, at PZL Dębica havde mistet sin status som stor virksomhed.

Polish

Według władz polskich ww. środki wycofano, ponieważ przedsiębiorstwo PZL Dębica utraciło status dużego przedsiębiorstwa.

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

For det tredje anførte Polen, at skattemyndighedens beslutning af 20. oktober 2003 gjorde PZL Dębica berettiget til afskrivningen.

Polish

Po trzecie, Polska podkreśliła, że na mocy decyzji Urzędu Skarbowego z dnia 20 października 2003 r. PZL Dębica otrzymywała prawo do umorzenia.

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

virksomhedens stigende omsætning og lave produktionsomkostninger, som var et resultat af de omstruktureringsforanstaltninger, som PZL Dębica havde gennemført i forbindelse med den første omstruktureringsplan

Polish

rosnąca sprzedaż i obniżone koszty produkcji przedsiębiorstwa osiągnięte dzięki działaniom restrukturyzacyjnym podjętym przez PZL Dębica w ramach pierwszego planu restrukturyzacji;

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Et beløb på 264186 PLN blev gjort til genstand for to beslutninger om betalingsudsættelse, som blev truffet af Dębica kommune.

Polish

Należy zauważyć, że kwota 264186 PLN była przedmiotem dwóch decyzji o odroczeniu wydanych przez Burmistrza Miasta Dębica.

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK