Results for danse translation from Danish to Polish

danse
tańczyć

alle kayako’erne giver sig til at danse omkring tom.
wtedy wszyscy mieszkańcy wioski zaczęli tańczyć wokół tomka.

når folk er sultne, har de altså ikke lyst til at tage ud og danse.«
kiedy ludzie są głodni, nie są w nastroju do tańca.

ved koncerter, gigs og i forskel- dreng ikke kan lide at danse moderne dans.
przykładowo nie ma przeciwwskaza •, aby dziewczyna g rała muzycznej.

med dem kan du altså frit danse omkring i rummet uden at musikken lyder dårligere af den grund.
możesz zatem wstać i poruszać się trochę, a nawet zatańczyć, bo muzyka będzie brzmiała świetnie w całym pokoju.

stabile trådløse mus der ikke får markøren til at hoppe og danse hen over skærmen - og heller ikke hen over din kollegas
niezawodne myszy bezprzewodowe oferujące precyzyjne ruchy bez skoków na ekranie twoim i współpracowników

sange, danse, manuskript, scenografi og alle kostumer er skabt af eleverne med stor brug af itværktøjer i forberedelsesfasen.
piosenki, układy taneczne, scenariusz, scenografia oraz wszystkie kostiumy zostały opracowane przez uczniów przy szerokim zastosowaniu technologii informacyjno--komunikacyjnej (tik) w fazie przygotowawczej.

ifølge målrettede undersøgelser, der for nylig er gennemført ielektroniske danse-musik-miljøer i tjekkiet, Østrig og det
na przykład w¤odniesieniu do danych szacunkowych dotyczących używania konopi indyjskich w¤ostatnim roku w¤grupie młodych osób dorosłych kraje znajdujące się w¤górnych granicach skali zgłaszały wielkości 30-krotnie przewyższające dane z¤krajów o¤najniższym stopniu rozpowszechnienia tego narkotyku.

hold op med at danse omkring, og sig mig, hvad du laver her … der er ikke meget at stjæle her … du er kommet til det forkerte sted.
przestań się wyrywać i gadaj, co u mnie robisz… nie ma tu za bardzo co ukraść… pomyliłeś adres.

de har lavet en lille afdeling i deres beskedne hus om til et klasseværelse, hvor de lokale børn kan lave forskellige fritidsaktiviteter såsom at male, tegne, synge, danse eller bruge computeren.
z myślą o tym, przekształcili nawet część swojego skromnego domu w szkolną klasę, w której miejscowe dzieci mogą brać udział w zajęciach pozalekcyjnych, takich jak malowanie, rysowanie, śpiew, taniec i informatyka.

prævalensen af brugen af hallucinogene svampe mindst én gang er højere blandt de unge, som deltager i danse- og musikarrangementer (»klubgængere«), end blandt de unge generelt
wskaźnik przynajmniej jednokrotnego zażycia grzybów halucynogennych jest wyższy wśród młodych ludzi uczestniczących w imprezach muzyki tanecznej (bywalców klubów) niż wśród ogólnej populacji

stoffets popularitet har traditionelt været knyttet til danse-musik-miljøet, og generelt knyttes syntetisk stofbrug til særlige subkulturelle grupper eller sociale miljøer og istigende grad til et omfattende lejlighedsvis brug af alkohol.
popularność tego narkotyku jest historycznie związana ze sceną muzyki dance, a¤używanie narkotyków syntetycznych jest kojarzone przeważnie ze szczególnymi grupami subkulturowymi czy środowiskami społecznymi oraz – w¤coraz większym stopniu¤– ze¤sporadycznym spożywaniem dużej ilości alkoholu.

med setpoint danser musemarkøren efter din pibe.
kursor jest pod stałą kontrolą dzięki programowi setpoint.