Results for databeskyttelsesbestemmelserne translation from Danish to Polish

) i overensstemmelse med databeskyttelsesbestemmelserne om at beskytte
) instytucje odmówią dostępu do dokumentu, jeśli ujawnienie go

at fungere som rådgiver for gsr's ansættelsesmyndighed og for de registeransvarlige i spørgsmål vedrørende anvendelsen af databeskyttelsesbestemmelserne.
działa jako doradca organu powołującego sekretariatu generalnego rady oraz administratorów danych w sprawach dotyczących stosowania przepisów ochrony danych.

databeskyttelsesbestemmelserne i denne afgørelse omfatter også de nødvendige databeskyttelsesprincipper i mangel af en rammeafgørelse om beskyttelse af personoplysninger under tredje søjle.
zawarte w niniejszej decyzji przepisy dotyczące ochrony danych obejmują również zasady ochrony danych, które były konieczne ze względu na brak w trzecim filarze decyzji ramowej w sprawie ochrony danych.

- på eget initiativ fremsætte henstillinger til de registeransvarlige eller generalsekretæren i spørgsmål vedrørende anvendelsen af databeskyttelsesbestemmelserne eller nærværende gennemførelsesbestemmelser;
- formułować z własnej inicjatywy zalecenia dla administratorów danych lub dla sekretarza generalnego, dotyczące kwestii związanych ze stosowaniem przepisów odnoszących się do ochrony danych lub spraw zawartych w niniejszych przepisach wykonawczych;

artikel 4 den databeskyttelsesansvarliges hverv og opgaver ved udførelsen af de hverv, som er omtalt i artikel 24 i forordning( ef) nr. 45/2001 og i bilag hertil, har den databeskyttelsesansvarlige følgende opgaver, under hensyntagen til input fra relevante forretningsområder i ecb, hvor dette er nødvendigt: a) rådgive direktionen, de registeransvarlige og databeskyttelseskoordinatorerne om forhold, der vedrører anvendelsen af databeskyttelsesbestemmelser i ecb.
artykuł 4 zadania i obowiązki inspektora ochrony danych wykonując zadania określone w art. 24 rozporządzenia( we) nr 45/2001 oraz w załączniku do tego rozporządzenia, iod wypełnia następujące obowiązki, współpracując przy tym w razie konieczności z właściwymi innymi obszarami działalności ebc: a) doradzanie zarządowi, administratorom danych oraz koordynatorom ochrony danych w zakresie stosowania przepisów dotyczących ochrony danych w ebc.