Results for deneuropæiske translation from Danish to Polish

deneuropÆiske ombudsmands mandat
mandateuropejskiego rzecznikapraw obywatelskich

rÅdet for deneuropÆiske union
rada uniieuropejskiej

toldunion, deneuropæiske (7611+7621)
rtmetoda badawcza (6416)rtnorma handlowa (2031)

sÅdan kontakter de deneuropÆiske ombudsmand
kontakt z europejskim rzecznikiem praw obywatelskich

deneuropæiske model handler om solidaritet.
model europejskiopiera się na solidarności.

en samlet tekst: deneuropæiske forfatning
jeden tekst: projekt konstytucji zastępuje wszystkie dotychczasowe traktaty jednym konstytucja europejska tekstem, co powodowane jest potrzebą czytelności i przejrzystości.

forbindelser med deneuropÆiske unionsinstitutioner og organer
stosunki zinstytucjamii organami uniieuropejskiej

udfordringerne for deneuropæiske demografi e m sk e
wyzwania dla demografiieuropejskiej ar iu s

charteret omgrundlæggende rettighederer integreret i deneuropæiske forfatning
karta praw podstawowychjest integralną częścią konstytucji europejskiej

deneuropæiske strategi for socialintegration harfastsatmålfor bekæmpelse afbørnsogfamiliersfattigdom.
europejska strategia integracji społecznej ustaliła cele w zakresiewalki zubóstwem dzieci i rodzin.

deneuropæiske sikkerheds- og forsvarspolitik er i dag en del af disse bestræbelser.
w wysiłki te wpisuje się europejska polityka bezpieczeństwa i obrony (epbio).

denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i deneuropæiske unionstidende.
niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w dzienniku urzędowym unii europejskiej.

sammenholdt med trendeni verdensmar-kedspriserneudtrykti mælkeækvivalenter har deneuropæiske mælkeprisværet megetstabiltakketværedeforskellige forvaltningsinstrumenter.
wporównaniuztrendemobserwowanym dla cen ekwiwalentu mleka na rynku global-nym,cena europejskiego mlekajest bardzo stabilna dzięki różnyminstrumentom zarządzania.

deneuropæiske forskningsindsats er stadig for spredt, for opdelt og ikke tilstrækkeligt knyttet til detinternationale samarbejde.
obszarem, w którym w sposób oczywisty budżet ue może i powinien mieć znaczenie, są badania naukowe i rozwój technologii.

eu som global partner førtiltrædelse deneuropæiske naboskabspolitik udviklingssamarbejde humanitær bistand demokrati og menneskerettigheder den fælles udenrigsog sikkerhedspolitik stabilitetsinstrumentet
ue jako partner na arenie międzynarodowej pomoc przedakcesyjna europejska polityka sąsiedztwa współpraca na rzecz rozwoju pomoc humanitarna demokracja i prawa człowieka wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa instrument na rzecz stabilności

specielt er en væsentlig del af deneuropæiske bybefolking trods mindsket luftforurening udsatfor høje koncentrationer af troposfærisk ozon,kvælstofdioxider og småpartikler.
ponadto znaczne obszary siedlisk i gruntów rolnych nadalnarażone są na zakwaszanie, eutrofizację oraz ozon, któregostężenie przekracza dopuszczalny poziom. również poziomeutrofizacji wód przybrzeżnych nadal nie wykazuje oznak

almen uddannelse og erhvervsuddannelse i europa kvaliteten af uddannelsen og styrke deneuropæiske dimension samt på at fremmeindlæring af sprog og skabe større mobilitet.
comenius dąży w ten sposób dopoprawy jakości nauczania, do wzmocnienia jejwymiaru europejskiego, a także do ułatwianianauki języków oraz mobilności.

den vil skabestørre sammenhæng mellem samhørighedspolitikken og de overordnede retningslinjer for deøkonomiske politikker og beskæftigelsesretningslinjerne og dermed integrere den bedre i deneuropæiske dagsorden for bæredygtig vækst.
zapewniono większą zgodność polityki spójności z ogólnymi wytycznymi polityki gospodarczej oraz wytycznymi w sprawie zatrudnienia i tym samym zostanie lepiej włączone do europejskiejagendy dotyczącej stałego wzrostu.

de nationale vejledende programmer afspejler enpi's mål om at støtte den brede samarbejdsdagsordenfor deneuropæiske naboskabspolitik(enp).
komisja uważa,żeistnieje wyraźny związek międzytymi dwoma dokumentami, ponieważ każdy kpi jest odpowiedzią na analizę wynikającą z odpowiedniego kds.

deneuropæiske slavehandel blev forbudt i 1800-tallet.kolonilandene blev uafhængige i 1900-tallet. derkom endelig fred i europa.
w europie już w xix wieku zniesiono niewolnictwo. kolonie zaczęły odzyskiwać wolność w xx wieku.