Results for diquat translation from Danish to Polish

diquat — kodenummer 0401140:
dikwat – numer kodu 0401140:

(8) der bør derfor fastsættes nye maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af diquat.
(8) z tego względu należy ustalić nowe najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości dikwatu.

i bilag ii til direktiv 76/895/eØf udgår oplysningerne vedrørende diquat.
w załączniku ii do dyrektywy 76/895/ewg skreśla się wpisy odnoszące się do dikwatu.

fire år anses for at være en tilstrækkelig lang periode til at tillade yderligere anvendelsesformål for diquat.
uznaje się, że okres czterech lat jest wystarczający na dopuszczenie dalszych zastosowań dikwatu.

(6) dossieret og oplysningerne fra behandlingen af diquat blev også forelagt den videnskabelige komité for planter til udtalelse.
(6) dokumentacja oraz informacje pochodzące z przeglądu dotyczącego dikwatu również zostały przedłożone komitetowi naukowemu ds. roślin w celu dalszych konsultacji.

der findes et begrænset antal codex-maksimalgrænseværdier for diquat og fentin (-acetat eller -hydroxid).
istnieje ograniczona ilość kodeksowych ndpp dla dikwatu i (octanu lub wodorotlenku) fentinu.

om ændring af bilag i til rådets direktiv 91/414/eØf om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler med henblik på optagelse af amitrol, diquat, pyridat og thiabendazol som aktive stoffer
zmieniająca załącznik i do dyrektywy rady 91/414/ewg dotyczącej wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin w celu włączenia amitrolu, dikwatu, pirydatu oraz tiabendazolu jako substancji czynnych

diquat, udrykt som diquatkation * 1,1'-ethylen-2,2'-bipyridyldiyliumion * 0,1: groensager *
dikwat, wyrażony jako kation dikwatowy -jon 1,1′-etyleno-2, 2′-bipyridyldyliowy -0,1: -warzywa -

(12) før et aktivt stof optages i bilag i, må medlemsstaterne og de interesserede parter have en rimelig frist til at forberede sig på opfyldelsen af de nye krav, som følger af optagelsen. desuden må medlemsstaterne efter optagelsen have den nødvendige tid til at gennemføre direktivets bestemmelser om plantebeskyttelsesmidler, der indeholder amitrol, diquat, pyridat eller thiabendazol. medlemsstaterne skal bl.a. inden udløbet af denne frist tage de eksisterende godkendelser op til fornyet overvejelse og i givet fald meddele nye godkendelser i overensstemmelse med direktivet. der kræves en længere frist for forelæggelse og vurdering af hele dossieret for hvert plantebeskyttelsesmiddel i overensstemmelse med de ensartede principper, som er fastlagt i direktivet. for plantebeskyttelsesmidler, der indeholder flere aktive stoffer, kan den fuldstændige vurdering efter de ensartede principper først finde sted, når alle de aktive stoffer er blevet optaget i direktivets bilag i.
(12) należy przewidzieć rozsądny termin, zanim substancja czynna zostanie włączona do załącznika i, żeby umożliwić państwom członkowskim i zainteresowanym stronom przygotowanie się do spełnienia nowych wymogów wynikających z włączenia. ponadto po włączeniu należy przyznać państwom członkowskim rozsądny termin przeznaczony na wprowadzenie w życie przepisów dyrektywy dotyczących środków ochrony roślin zawierających amitrol, dikwat, pirydat lub tiabendazol. państwa członkowskie muszą w tym terminie dokonać przeglądu istniejących zezwoleń i, jeśli sytuacja tego wymaga, przyznać nowe zezwolenia zgodnie z przepisami dyrektywy. należy przyznać dłuższy okres na przedłożenie i ocenę pełnej dokumentacji każdego środka ochrony roślin zgodnie z jednolitymi zasadami ustanowionymi w dyrektywie. w przypadku środków ochrony roślin zawierających kilka substancji czynnych może zostać przeprowadzona pełna ocena na podstawie jednolitych zasad, tylko wtedy gdy wszystkie substancje czynne zostaną włączone do załącznika i do dyrektywy.