Results for distributionsmetoden translation from Danish to Polish

(8) med henvisning til sin markedsundersøgelse mener kommissionen, at onlinemusik falder uden for markedet for musik indspillet på fonogrammer, navnlig som følge af forskelle i selve produktet og i distributionsmetoden.
(8) opierając się na swoich wynikach badań rynku komisja uważa, że muzyka on-line nie stanowi części rynku fizycznie nagranej muzyki, w szczególności z powodu różnic produktu i jego dystrybucji.

(8) i overensstemmelse med kommissionens meddelelse af 11. marts 2003: "innovationspolitikken — en opdatering af eu's tilgang til lissabon-strategien" og i lyset af oslo-håndbogen (oecd) forstås der ved innovation at forny og udvide produkt-og servicesortimentet og de hermed forbundne markeder; at forny leverings-og distributionsmetoderne; at ændre ledelsen og tilrettelæggelsen af arbejdet, arbejdsbetingelserne og medarbejdernes uddannelse, ligesom det omfatter teknologisk, ikke-teknologisk og organisatorisk innovation.
(8) zgodnie z komunikatem komisji z dnia 11 marca 2003 r. zatytułowanym%quot%polityka innowacji: dostosowanie podejścia unii w kontekście strategii lizbońskiej%quot% i w świetle opracowanego przez oecd podręcznika z oslo, innowacja jest rozumiana jako pojęcie obejmujące odnowienie i poszerzenie gamy produktów i usług oraz powiązanych z nimi rynków; opracowanie nowych metod projektowania, produkcji, dostaw i dystrybucji; wprowadzenie zmian w zarządzaniu, organizacji pracy, warunkach pracy i umiejętnościach siły roboczej; pojęcie innowacji obejmuje innowacje technologiczne, pozatechnologiczne i organizacyjne.