Results for domstolssamarbejde translation from Danish to Polish

rets- og domstolssamarbejde (civil- og strafferetligt) og politisamarbejde
współpraca w sprawach prawnych, sądowych (cywilnych i karnych) i policyjnych;

fortsætte med at opgradere kapaciteten i justitsministeriet med hensyn til internationalt domstolssamarbejde.
dalsza poprawa zdolności administracyjnych ministerstwa sprawiedliwości w zakresie międzynarodowej współpracy sądowej.

der er registreret et vist fremskridt vedrørende asyl og bekæmpelse af narkotika og domstolssamarbejde i civil- og strafferetlige sager .
poczyniono pewne postępy w dziedzinie polityki azylowej oraz walki z narkotykami i współpracy sądowej w sprawach cywilnych i karnych .

bulgarien er langt fremme med lovgivningstilpasningen til eu-retten på området domstolssamarbejde i civil- og strafferetlige sager .
w dziedzinie współpracy sądowej w sprawach cywilnych i karnych bułgaria jest już znacznie zaawansowana w zakresie dostosowania swego prawa do wspólnotowego dorobku prawnego.

bulgarien er langt fremme med lovgivningstilpasningen til eu-retten på området domstolssamarbejde i civil-og strafferetlige sager. det bulgarske parlament ratificerede i januar 2006 haag-konventionen (1996) om kompetence, lovvalg, anerkendelse, fuldbyrdelse og samarbejde vedrørende forældreansvar og foranstaltninger til beskyttelse af børn.
w dziedzinie współpracy sądowej w sprawach cywilnych i karnych bułgaria jest już znacznie zaawansowana w zakresie dostosowania swego prawa do wspólnotowego dorobku prawnego. w styczniu 2006 r. bułgarski parlament ratyfikował konwencję haską z 1996 r. o jurysdykcji, prawie właściwym, uznawaniu, wykonywaniu i współpracy w zakresie odpowiedzialności rodzicielskiej i środków ochrony dzieci.