Results for drawing set for bent elements translation from Danish to Polish

følgende bivirkninger er set for cozaar:
następujące działania niepożądane zgłaszano dla leku cozaar:

et lignende fald blev set for s- enantiomeren, esomeprazol.
podobne działanie obserwowano w przypadku enancjomeru s esomeprazolu.

da batteriet holder i lang tid, slipper du stort set for at skifte det.
bateria o długiej żywotności praktycznie eliminuje problemy z częstą wymianą.

den vertebrale risiko reduktion var meget lig den, der blev set for den samlede population.
zmniejszenie ryzyka złamań kręgów było zgodne ze zmniejszeniem ryzyka w całej populacji.

forekomsten af svær smerte og træthed var lav, og sammenlignelig med den set for 3 dosis kombinationsvaccinen.
częstość występowania bólu i zmęczenia określanych jako ciężkie była niska i podobna do obserwowanej po szczepionce skojarzonej podawanej w trzech dawkach.

antallet af tumorer befandt sig dog inden for det område, der tidligere er set for cd- 1 hanmus.
mechanizm tego zjawiska nie jest znany, ale ponieważ imikwimod jest słabo absorbowany ze skóry u ludzi i nie jest mutagenny, prawdopodobnie jakiekolwiek ryzyko dla ludzi wskutek ekspozycji układowej na lek jest małe.

risikoen for seponeringssymptomer set for ssri og snri kan afhænge af flere faktorer blandt andet behandlingsvarigheden, dosis og hvor hurtigt dosis reduceres.
ryzyko wystąpienia objawów odstawiennych w przypadku stosowania selektywnych inhibitorów wychwytu zwrotnego serotoniny (ang. selective serotonin reuptake inhibitors, ssri) oraz inhibitorów wychwytu zwrotnego serotoniny i noradrenaliny (ang. serotonin/ norepinephrine reuptake inhibitors, snri) może zależeć od kilku czynników, w tym od czasu leczenia i stosowanej dawki preparatu, a także od tempa zmniejszania dawki.

zidovudin blev målt i plasma og gav lignende resultater som set for lamivudin (se afsnit 5. 2).
oznaczając stężenie zydowudyny w osoczu uzyskano podobne rezultaty do obserwowanych w przypadku lamiwudyny (patrz punkt 5. 2).

tove larsen, formand for sammenlægningsudvalget, aabenraa kommune, som efterfølger for bente nielsen
pani tove larsen, formand for sammenlægningsudvalget, aabenraa kommune, na miejsce pani bente nielsen,

set for sig selv, kan fordelene i form af en sikret råvareleverance til producentsammenslutningerne begrundes med at være resultatet af en markedsrestruktureringsforanstaltning, som er i overensstemmelse med målene i artikel 39 i forordning 1493/1999.
korzyść, jaką stanowi zabezpieczenie zaopatrzenia tych grup producentów w surowiec, usprawiedliwić można, patrząc na to w odosobnieniu, jako skutek rynkowych działań restrukturyzacyjnych, odpowiadający celom zapisanym w art. 39 rozporządzenia 1493/1999.

alle disse faktorer anses samlet set for at være tilstrækkelige til at konstatere, at de to eksporterende producenter under disse særlige omstændigheder bør behandles som en og samme eksporterende producent i den pakistanske pet-branche og ikke som to særskilte selskaber.
połączenie wszystkich tych elementów daje wystarczające podstawy, aby, w tych okolicznościach, potraktować tych dwóch eksporterów nie jako dwa odrębne przedsiębiorstwa, lecz jako jednego eksportera w pakistańskiej branży pet.

du kan vælge et tastatur hvor batterierne kan holde i 15 måneder - eller hele tre år - og dermed slipper du stort set for bøvlet med og udgifterne til at skifte batterier.*
możesz wybrać klawiaturę, w której żywotność baterii wynosi 15 miesięcy, a nawet trzy lata, co praktycznie eliminuje problem z dodatkowymi kosztami i wymianą baterii.*

(15) de to mulige metoder til behandling af forsikringskrav anses stort set for ækvivalente. den første metode sikrer, at aktiver, som udgør de tekniske reserver, anvendes til dækning af forsikringskrav, og den anden metode sikrer forsikringskrav en plads i kreditorrangordenen, så de ikke kun skal dækkes af de aktiver, som udgør de tekniske reserver, men af alle forsikringsselskabets aktiver.
(15) dwie fakultatywne metody zaspokajania roszczeń ubezpieczeniowych uważane są w znacznym stopniu za równoważne. pierwsza metoda zapewnia przejęcie aktywów stanowiących techniczną rezerwę na roszczenia ubezpieczeniowe, zaś druga zapewnia im pozycję w kolejce wierzycieli, których roszczenia zaspokajane są nie tylko z technicznej rezerwy, ale z całości aktywów zakładu ubezpieczeń.