Results for dui translation from Danish to Polish

dui-strømme ind i eu15 og tiltrædelseslandene, gennemsnit 1999-2001
% ca³kowitych wydatków na œwiadczenia socjalne

direkte udenlandske investeringer (dui) - en hovedfaktor i regional udvikling
podczas gdy przychody pañstwa s¹ proporcjonalne do dochodu

derfor er tendensen, at dui-aktiviteten i uforholdsmæssig høj grad går til de stærkere og ikke de svagere dele af unionen.
w ramach poszczególnych krajów zagraniczne inwestycje bezpoœrednie skupiaj¹ siê w g³ównej mierze w wielkich miastach i wokó³ nich, szczególnie jeœlichodzi o stolice pañstw, natomiast bardzo niewiele nap³ywa do regionów zapóŸnionych.

a2.10 fordeling af indadgående direkte udenlandske investeringer (dui) pr. nuts 2region i udvalgte medlemsstater
0 0 1 95 co_pl_2003_012.ps c:\co_pl_2003\co_pl_2003_012.vp 27 april 2004 11:30:44

fra 1994 til 2003 voksede de samlede direkte udenlandske investeringer (dui) i de tre lande med over 1,7 billioner dollar.
w latach 1994–2003 łączna wartość bezpośrednich inwestycji zagranicznych (biz) w tych trzech krajach wzrosła o 1,7 bln usd.

1.16 i lyset af det økonomiske opsving i lande med vækstøkonomier og i de sydøstasiatiske lande må det konstateres, at direkte udenlandske investeringer (dui) er stigende i disse regioner, og det samme gælder for den øgede samhandel mellem dem og eu. selv om det fremgår af tallene, at europa har formået at fastholde en stor andel af de indgående direkte udenlandske investeringer (dui), er de samlede strømme blevet omdirigeret og orienteres i højere grad mod asien.
1.16 dynamiczny rozwój gospodarczy państw azji płd.-wschodniej i państw o gospodarkach wschodzących uwydatnia wzrost ilości bezpośrednich inwestycji zagranicznych (biz) w tych regionach oraz wzrost wartości przepływów handlowych ue z tymi krajami. w konsekwencji, chociaż liczby pokazują, że europie udało się utrzymać istotny udział napływających bezpośrednich inwestycji zagranicznych, to światowe przepływy uległy zmianie kierunku i są kierowane coraz bardziej w stronę azji.