Results for ecofin translation from Danish to Polish

ecofin-rådet
rada ecofin

ecofin-rådets rolle
rola rady ecofin

maj 2004 og ecofin-rådets konklusioner på mødet den 2 .
ebc c przegląd wymogów w zakresie statystyki ogólnogospodarczej grudzień 2004

eurogruppen mødes som regel umiddelbar t inden et ecofin-møde .
ecofin : patrz rada ue .

ecofin-rådet: eu-rådet i sammensætningen økonomi- og finansministre.
jestto podstawowe źródło informacji statystycznej wykorzystywanej do wyliczenia agregatówpieniężnych oraz stanowi on podstawę do regularnej analizy czynników kreacji m3.

endelig bragte ecofin-rådet i oktober 2007 budgetunderskudsproceduren over for storbritannien til ophør.
w październiku 2007 r. rada ecofin uchyliła procedurę nadmiernego deficytu w stosunku do wielkiej brytanii.

generelle retningslinjer: ecofin-rådet kan formulere generelle retningslinjer for eurosystemets valutakurspolitik.
ogólne kierunki polityki: rada ecofin może określić główne kierunki polityki kursowej eurosystemu.

formelle aftaler: ecofin-rådet kan indgå formelle aftaler om et valutakurssystem for euroen.
umowy formalne: rada ecofin może zawrzeć umowy formalne dotyczące systemu kursów wymiany euro.

ecofin-rådet ville i begge tilfælde inddrage ecb, enten i form af en henstilling eller en høring.
w obu przypadkach udział ebc polegałby na formułowaniu zaleceń lub opinii dla rady ecofin.

europakommissionen og ecb er velkommen til at deltage i møderne. eurogruppen mødes som regel umiddelbar t inden et ecofin-møde.
ministrowie omawiają zagadnienia związane z ich wspólnymi obowiązkami dotyczącymi wspólnej waluty.

banken er løbende i dialog med ecofin-rådet, eurogruppen, kommissionen, de nationale regeringer og arbejdsmarkedets parter.
prowadzi otwarty dialog i wymienia poglądy z radą ecofin, eurogrupą, komisją, rządami krajów i partnerami społecznymi.

21. marts 2005- udtalelse fra ecbs styrelsesråd om ecofin-rådets rapport om forbedringen af gennemførelsen af stabilitets- og vækstpagten
21 marca 2005 r.- oświadczenie rady prezesów dotyczące raportu rady ecofin w sprawie poprawy realizacji paktu stabilności i wzrostu

styrelsesrådet hilser også den øgede vægt, som ecofin-rådet tillægger foranstaltninger til at forbedre kvaliteten af de offentlige finanser og effektivitetsforbedringer i den offentlige administration velkommen.
wyraża także zadowolenie, że rada ecofin przywiązuje tak dużą wagę do działań na rzecz poprawy jakości finansów publicznych i zwiększenia efektywności administracji publicznej.

en 1997, le conseil ecofin avait adopté un code de conduite sur la fiscalité des entreprises en vue de lutter contre la concurrence fiscale dommageable [1].
en 1997, le conseil ecofin avait adopté un code de conduite sur la fiscalité des entreprises en vue de lutter contre la concurrence fiscale dommageable [1].

b) il consiglio ecofin del 19 marzo 2003 ha concluso che le deroghe al regime fiscale generale o le differenziazioni al suo interno che sono giustificate dalla natura o dalle caratteristiche generali del regime fiscale non comportano aiuti di stato.
b) il consiglio ecofin del 19 marzo 2003 ha concluso che le deroghe al regime fiscale generale o le differenziazioni al suo interno che sono giustificate dalla natura o dalle caratteristiche generali del regime fiscale non comportano aiuti di stato.

ecb bemærker i denne forbindelse, at ecofin-rådet den 2. december 2009 blev enige om en generel tilgang til det foreslåede grundlag( 3).
ebc z zadowoleniem przyjmuje projektowane ramy instytucjonalne i w tym zakresie zauważa, że rada ecofin uzgodniła ogólne stanowisko w odniesieniu do tych projektów w dniu 2 grudnia 2009 r( 3).

som det blev bekræftet for nylig af ecofin-rådet og det europæiske råd, bør maastricht-traktatens finanspolitiske bestemmelser og stabilitets- og vækstpagten følgelig overholdes til punkt og prikke.
dlatego też nadal należy w pełni przestrzegać postanowień traktatu z maastricht oraz paktu stabilności i wzrostu w zakresie polityki fiskalnej; wymóg ten potwierdziły ostatnio rada ecofin i rada europejska.

forklaring: en tilsvarende evalueringsklausul er indeholdt i esrb-forordningsforslaget, som aftalt i ecofin-rådet den 20. oktober 2009( artikel 20)( 3)
uzasadnienie podobna klauzula przeglądu jest zawarta w projekcie rozporządzenia esrb w brzmieniu zatwierdzonym przez radę ecofin w dniu 20 października 2009 r.( art. 20)( 3).