Results for eftermiddag translation from Danish to Polish

eftermiddag
popołudnie

i eftermiddag klarer det garanteret op.
z pewnością po południu niebo się przejaśni”.

prognose for den følgende eftermiddag/dag(e):
prognoza na nadchodzące popołudnie/dzień (dni):

* mødet begynder onsdag eftermiddag og fortsætter torsdag.
* posiedzenie rozpocznie się w środę po południu i zostanie wznowione w czwartek.

eftermiddag: 14.30– 16.00 sådan booker man
sesja popołudniowa( pm): 14.30– 16.00

det har været en lang eftermiddag og alle er klar til at få noget at spise.
to było długie popołudnie i wszyscy są gotowi, by w końcu zająć się posiłkiem.

et eller andet siger mig, at der vil være pandekager hos mormor i eftermiddag?
coś mi mówi, że na podwieczorek u babci będą naleśniki!

når turneringen fortsætter efter frokost denne eftermiddag, vil avanceringen af spillere blive afsløret.
dalszy ciąg tunieju rozpocznie się po obiedzie, wówczas przekonamy się kto jest najlepszym z najlepszych.

- eftermiddag: afgang fra girona kl. 17.00/afgang fra madrid kl. 19.30.
- po południu: wylot z gerony o godz. 17.00/wylot z madrytu o godz. 19.30.

da vi mødtes i strasbourg sidst på eftermiddagen den første eftermiddag inden valget til europa-parlamentet i 2004, var gaven fra gdansk til europa på plads.
jednak, biorąc pod uwagę symboliczny wymiar wydarzenia, byłem przekonany, że maszty te mogą pochodzić tylko z jednego miejsca – ze stoczni gdańskiej.

når det generelle råds møde falder på samme dato som et styrelsesrådsmøde, begynder styrelsesrådet sit møde onsdag eftermiddag og fortsætter det om torsdagen, som det blev meddelt på pressekonferencen 5. juni 2008.
jeśli terminy posiedzeń rady ogólnej i rady prezesów przypadają w tym samym dniu, posiedzenie rady prezesów zacznie się w środę popołudniu, po czym zostanie wznowione w czwartek. zasadę tę ogłoszono na konferencji prasowej 5 czerwca 2008 r.

til voksne er den sædvanlige dosis én kapsel (100 mg) tre gange dagligt (morgen, eftermiddag og aften).
zwykle stosowaną dawką dla dorosłych jest jedna kapsułka (100 mg) podawana trzy razy na dobę (rano, po południu i wieczorem).

den anbefalede dosis af ariclaim, til behandling af stressinkontinens, er 40 mg to gange daglig (om morgenen og sent eftermiddag/ aften).
zalecana dawka leku ariclaim stosowana w leczeniu wysiłkowego nietrzymania moczu to jedna kapsułka 40 mg przyjmowana dwa razy na dobę (rano i późnym popołudniem lub wieczorem).

da jeg var tilbage i lufthavnen den lørdag eftermiddag, købte jeg en hvid dansk striktrøje til min kone, og hun har siden da sagt, at den var det eneste håndgribelige resultat af europa-rådet i københavn.
widywaliśmy się z naszymi partnerami z irlandii w weekendy, często w związku z problemem podziału pomiędzy funduszami efs i erdf.

således kan symptomerne optræde tidligere på aftenen (eller tilmed om eftermiddagen), og symptomerne kan forværres og kan involvere andre ekstremiteter.
16 wcześniejszym występowaniu objawów wieczorem (lub nawet po południu), zwiększeniu ich intensywności oraz występowaniu objawów także w obrębie innych kończyn.