Results for efterspørgselsstyrede translation from Danish to Polish

betalingsbevillingerne skal på den anden side være efterspørgselsstyrede med undtagelse af begrænsede forskudsbetalinger.
Środki na płatności, z kolei, muszą być określone przez popyt, z wyjątkiem ograniczonych płatności zaliczkowych.

projekterne er efterspørgselsstyrede, og ansøgerne indsender deres finansieringsansøgninger i form af forslag.
projekty są tworzone w odpowiedzi na aktualne zapotrzebowanie, a wnioski o finansowanie składane przez wnioskodawców mają formę propozycji projektowych.

5. inden for denne generelle ramme gennemføres eu's økonomiske samarbejde med landene i asien på forskellige måder. der anvendes bilaterale projekter, som kommissionen og et modtagerland er fælles om (jf. punkt 38), regionale programmer, som kommissionen og specifikke delregioner som f.eks. asean [4] – området er fælles om, og efterspørgselsstyrede programmer, der dækker hele asien (jf. punkt 50). i henhold til ala-forordningen kan støttemodtagerne i sidstnævnte kategori være bosiddende i hvilket som helst land i asien, og derfor kaldes disse programmer "panasiatiske programmer" i denne beretning.
5. ujęta w tych ogólnych ramach współpraca gospodarcza ue z azją jest realizowana na wiele sposobów. może ona przybierać formę projektów dwustronnych realizowanych przez komisję i poszczególne kraje beneficjentów (patrz: pkt 38), programy regionalne z udziałem komisji i poszczególnych subregionów, takich jak asean [4] lub programy powstające w odpowiedzi na aktualne zapotrzebowanie, obejmujące swoim zasięgiem całą azję (patrz: pkt 50). w tym ostatnim przypadku, zgodnie z rozporządzeniem ala, beneficjent może pochodzić z jakiegokolwiek kraju azjatyckiego i z tego powodu programy te są nazywane w niniejszym sprawozdaniu "programami panazjatyckimi".