Results for ejendomsbeskatningen translation from Danish to Polish

støtteordning : nedsættelse af ejendomsbeskatningen
tytuł : obniżenie podatku gruntowego

skattefritagelserne inden for ejendomsbeskatningen for pensionsfonde og ejendomsfonde reduceres.
w odniesieniu do opodatkowania nieruchomości organiczone zostaną zwolnienia podatkowe dla funduszy emerytalno-rentowych i funduszy nieruchomości.

programmet beskriver bl.a. foranstaltninger til at reducere virksomhedsskatten til 25 % inden 2007, bekæmpe skatteunddragelse, reformere ejendomsbeskatningen og rationalisere sundhedsudgifterne.
program przedstawia między innymi środki zmniejszenia do 2007 r. stawki podatku od osób prawnych do 25 %, zwalczanie niepłacenia podatków, reformę opodatkowania nieruchomości oraz racjonalizację nakładów na służbę zdrowia.

(14) grækenlands nationale reformprogram, der blev forelagt den 15. oktober 2005 i forbindelse med den fornyede lissabon-strategi for vækst og arbejdspladser, udpeger følgende udfordringer som værende af afgørende betydning for de offentlige finanser: i) de offentlige finansers holdbarhed på lang sigt, ii) beskæftigelse og uddannelse, iii) erhvervsmiljø og konkurrence samt iv) fou og innovation. dets budgetmæssige virkninger afspejles fuldt ud i opdateringen. de foranstaltninger inden for de offentlige finanser, der er planlagt i stabilitetsprogrammet, er stort set i overensstemmelse med de planlagte foranstaltninger i det nationale reformprogram. programmet beskriver bl.a. foranstaltninger til at reducere virksomhedsskatten til 25% inden 2007, bekæmpe skatteunddragelse, reformere ejendomsbeskatningen og rationalisere sundhedsudgifterne.
(14) krajowy program reform grecji przedstawiony w dniu 15 października 2005 r. w kontekście odnowionej strategii lizbońskiej na rzecz wzrostu i zatrudnienia określa następujące wyzwania o znaczącym wpływie na finanse publiczne: (i) długoterminowa stabilność finansów publicznych; (ii) zatrudnienie i edukacja; (iii) otoczenie biznesu i konkurencja; oraz (iv) badania, rozwój i innowacyjność. zaktualizowana wersja programu uwzględnia w pełni wpływ tych wyzwań na budżet. Środki w sektorze finansów publicznych przewidziane w programie stabilności w dużym stopniu pokrywają się z działaniami określonymi w krajowym programie reform. program przedstawia między innymi środki zmniejszenia do 2007 r. stawki podatku od osób prawnych do 25%, zwalczanie niepłacenia podatków, reformę opodatkowania nieruchomości oraz racjonalizację nakładów na służbę zdrowia.