Results for eksamen translation from Danish to Polish

eksamen
kwalifikacje

merit for tilsvarende eksamen:
równoważnych egzaminów zgodnie z posiadanymi świadectwami

grundkurset skal omfatte en eksamen.
szkolenie wstępne obejmuje egzamin.

- kvalifikationsbeviser for bestaaet eksamen paa:
- kwalifikacje przyznawane po zdaniu egzaminów w:

person der har bestået afsluttende eksamen
absolwent

uddannelsen skal være afsluttet med eksamen på universitetsniveau.
powyższe kształcenie powinno być zakończone zdaniem egzaminu na poziomie szkoły wyższej.

b) uddannelsen skal afsluttes med eksamen paa universitetsniveau.
b) kształcenie powinno być zakończone pomyślnym zdaniem egzaminu.

c) foranstaltninger, der skal sikre, at eksamen er upartisk
c) środki mające zapewnić bezstronność w czasie egzaminu;

denne eksamen skal, i det mindste delvis, være skriftlig.
co najmniej część tej weryfikacji odbywa się w formie pisemnej.

denne eksamen skal , i det mindste delvis , vaere skriftlig .
co najmniej część tego egzaminu musi być pisemna.

afgang med eksamen fra videregående uddannelser, efter køn og studiefag, eu-25, 2004
absolwenci szkół wyższych według płci i dziedziny studiów w 2004 roku, ue-25

)) har en videregående eksamen iŽforhold til over 40 % iŽusa og over 50% iŽjapan.
3 w“unii europejskiej ma wykształcenie wyższe, w“porównaniu z“ponad 40 % w“usa i“ponad 50% w“japonii.

der er næsten en tredjedel flere studerende med afsluttende eksamen fra højere læreanstalter i matematik og naturvidenskabelige fag.
mamy niemal ojedną trzecią więcej absolwentów matematyki, nauk ścisłych itechnicznych.

anerkendelse af praktikopholdet erstatter ikke eventuelle eksisterende krav om at bestå en eksamen for at få adgang til det pågældende erhverv.
uznanie praktyk zawodowych nie zastępuje obowiązujących wymogów dotyczących zdania egzaminu w celu uzyskania dostępu do danego zawodu.

i ungarn er en liste med testspørgsmål samt en studievejledning tilgængelige til brug ved en mundtlig eksamen i grundlæggende politisk og historisk viden.
zgodnie z europejską konwencją o obywatelstwie wnioski muszą być rozpatrzone w roz - sądnym terminie.

populationen i alderen 18-24 år med højest 10. klasses eksamen, som ikke er under uddannelse eller i praktik
osoby w wieku 18-24 lat posiadające co najwyżej niższe wykształcenie średnie i nie podejmujące dalszej edukacji ani szkoleń

ja, men man skal kunne bevise, at den afsluttende eksamen er bestået inden den frist, som er angivet i meddelelsen om udvælgelsesprøven.
od momentu ogłoszenia konkursu utworzenie listy kandydatów, którzy przeszli konkurs, może trwać nawet rok.

en sådan eksamen skal være på universitetsniveau og svare til den i artikel 46, stk. 1, første afsnit, omhandlede afsluttende eksamen.
egzamin musi być na poziomie szkoły wyższej i odpowiadać egzaminowi końcowemu określonemu w art. 46 ust. 1 akapit pierwszy.

kandidaten kan frit vælge, hvordan han ønsker at forberede sig til eksamen (fagskole, privat skole, fjernstudium).
każdy kandydat ma swobodę wyboru sposobu przygotowania do egzaminu (szkoły zawodowe, szkoły prywatne, kształcenie na odległość),

gennemførelse af mindst 12 års almen skolegang eller besiddelse af et certifikat som bevis for bestået eksamen på samme niveau (for adgang til en jordemoderskole via uddannelsesvej i)
w przypadku ścieżki i – ukończenie co najmniej 12 lat kształcenia ogólnego lub posiadanie świadectwa potwierdzającego zdanie egzaminu na równoważnym poziomie uprawniającego do rozpoczęcia nauki w szkole dla położnych;