Results for ekspertrådgivning translation from Danish to Polish

ekspertrådgivning
otrzymano i wykorzystano porady.

yder ekspertrådgivning.
udzielanie specjalistycznych porad.

- indhentning og brug af ekspertrådgivning
- gromadzenie i wykorzystanie wiedzy specjalistycznej

indhentning og brug af ekspertrådgivning. -
gromadzenie i wykorzystanie wiedzy specjalistycznej ekspertów zewnętrznych -

indhentning og brug af ekspertrådgivning. _bar_
gromadzenie i wykorzystanie wiedzy specjalistycznej ekspertów zewnętrznych _bar_

1.3. udvidet konsekvensanalyse og ekspertrådgivning
1.3 pogłębiona analiza oddziaływania i ocena

der var ikke behov for ekstern ekspertrådgivning. -
229 -nie zaistniała potrzeba skorzystania z pomocy ekspertów zewnętrznych. -

229 -der var ikke behov for ekstern ekspertrådgivning. -
nie zaistniała konieczność skorzystania z wiedzy specjalistycznej ekspertów zewnętrznych. -

en vellykket virksomhedsoverdragelse kræver grundig forberedelse og ekspertrådgivning.
udane przeniesienie własności wymaga wcześniejszego przygotowania się do tego procesu i fachowej porady.

der bør søges ekspertrådgivning om udformning og montering af sengebåse.
konstrukcję i montaż stanowisk legowiskowych należy skonsultować ze specjalistą.

ekspertbistand -229 -der var ikke behov for ekstern ekspertrådgivning. -
229 -nie zaistniała potrzeba skorzystania z pomocy ekspertów zewnętrznych. -

det er vigtigt at sikre, at gruppens medlemmer yder objektiv ekspertrådgivning.
należy zagwarantować, że członkowie grupy udzielają obiektywnych porad specjalistycznych.

229 _bar_ der var ikke behov for ekstern ekspertrådgivning. _bar_
229 _bar_ nie zaistniała potrzeba skorzystania z pomocy ekspertów zewnętrznych. _bar_

tilsynsadministratorens vigtigste ansvar er at tilvejebringe kommissionen ekspertrådgivning om overholdelsen af beslutningen.
głównym obowiązkiem pełnomocnika jest dostarczanie komisji fachowej rady w sprawie przestrzegania decyzji.

det videnskabelige udvalg kan søge ekspertrådgivning i fornødent omfang på ad hoc-basis.
komitet naukowy może zasięgać opinii ekspertów według potrzeb na zasadzie ad hoc.

ipr-helpdesken i kina yder også ekspertrådgivning om intellektuelle ejendomsrettigheder i eller med relation til kina.
tymczasem „ rmy handlujące poza europą zanotowały większy wzrost zatrudnienia i obrotów.

sengebåsenes udformning er afgørende for dyrenes trivsel, og der bør søges ekspertrådgivning inden montering deraf.
konstrukcja stanowisk legowiskowych stanowi element krytyczny dla wygody zwierząt i powinna być skonsultowana ze specjalistą przed ich montażem.

såfremt formanden finder det nødvendigt, indhente juridisk ekspertrådgivning vedrørende lovligheden af og muligheden for at håndhæve denne pligt
jeżeli przewodniczący uzna to za konieczne – uzyskania specjalistycznej porady prawnej co do zgodności z prawem i skuteczności takiego nakazu;

der blev især anvendt ekspertrådgivning til at udarbejde de referenceniveaudeskriptorer, der er anført i bilag i til dette forslag. -
225 -skorzystano z porad ekspertów w szczególności w celu opracowania deskryptorów poziomu odniesienia zawartych w załączniku i do niniejszego wniosku. -

egen indgivelse af pergoveris bør kun foretages af patienter, som er motiverede, tilstrækkeligt instruerede, og som har adgang til ekspertrådgivning.
3 samodzielne podanie produktu pergoveris przez pacjentkę powinno być realizowane wyłącznie w przypadku pacjentek z silną motywacją, odpowiednio przeszkolonych i mających możliwość konsultacji ze specjalistą.