Results for elastolefin translation from Danish to Polish

bomuld eller elastolefin
bawełna lub elastoolefina

uld, dyrehår eller elastolefin
wełna, sierść lub elastoolefina

visse polychloridfibre eller elastolefin
niektóre włókna chlorowe lub elastoolefina

polyester, elastomultiester eller elastolefin
poliester, elastomultiester lub elastoolefina

bomuld (5) og elastolefin (46).«
bawełną (5) i elastoolefiną (46).”;

derfor er det nødvendigt at definere ensartede undersøgelsesmetoder for elastolefin.
konieczne jest zatem ustalenie jednolitych metod badawczych dla elastoolefiny.

polychloridfibre (på basis af homopolymere af vinylchlorid) eller elastolefin
włókna chlorowe (na bazie homopolimeru chlorku winylu) lub elastoolefina

polyester (34), elastomultiester (45) og elastolefin (46).«
poliestrem (34), elastomultiestrem (45) i elastoolefiną (46).”;

i forbindelse med fiberblandinger indeholdende elastolefin og acetat udgør følgende procedure forbehandlingen.
w przypadku mieszanek włókien zawierających elastoolefinę i acetat w ramach wstępnej obróbki należy zastosować następującą procedurę.

værdien »d« udgør 1,02 for bomuld og 1,00 for elastolefin.«
za wartość »d« przyjmuje się 1,02 w przypadku bawełny, a 1,00 w przypadku elastoolefiny.”;

visse polychloridfibre (27), dvs. polyvinylchloridfibre, også efterchlorerede, og elastolefin (46).«
niektórymi włóknami chlorowymi (27), tj. włóknami polichlorku winylu, dochlorowanymi lub nie, oraz elastoolefiną (46).”;

for at tilpasse direktiv 96/74/ef til den tekniske udvikling er det på baggrund af de seneste resultater fra en teknisk arbejdsgruppe nødvendigt at tilføje fiberen elastolefin til listen over fibre i bilag i og ii til nævnte direktiv.
z uwagi na najnowsze wyniki prac technicznej grupy roboczej, w celu dostosowania dyrektywy 96/74/we do postępu technicznego, konieczne jest dodanie włókna elastoolefiny do listy włókien podanych w załącznikach i i ii do dyrektywy.

bomuld (5), cupro (21), viskose (25), polyacryl (26), polychlorid (27), polyamid eller nylon (30), polyester (34), polypropylen (36), elasthan (42), glasfibre (43), elastomultiester (45) og elastolefin (46).
bawełną (5), włóknem miedziowym (21), wiskozą (25), włóknem akrylowym (26), włóknem chlorowym (27), polyamidem lub nylonem (30), poliestrem (34), polipropylenem (36), elastanem (42), włóknem szklanym (43), elastomultiestrem (45) i elastoolefiną (46).