Results for establishment translation from Danish to Polish

establishment trade
handel pomiędzy zakładami tego samego przedsiębiorstwa

- et ambitiøst mål alene for "the establishment" i bruxelles
- wyrazem ambicji "establishmentu brukselskiego" działającego na własną rękę;

note on the establishment of the committee of governors - preconditions and policy areas
note on the establishment of the committee of governors - preconditions and policy areas

establishment of a list of consulting companies to provide human resources management consultancy services
establishment of a list of consulting companies to provide human resources management consultancy services

call for expressions of interest for the establishment of a list of providers of administrative and secretarial temporary labour
call for expressions of interest for the establishment of a list of providers of administrative and secretarial temporary labour

call for expressions of interest for the establishment of a list of investment managers and custodians for the ecb retirement plan
call for expressions of interest for the establishment of a list of investment managers and custodians for the ecb retirement plan

according to the uk, the tote was, ever since its establishment, effectively run in the interests of the racing sector.
according to the uk, the tote was, ever since its establishment, effectively run in the interests of the racing sector.

8), the uk government maintained that the tote was, ever since its establishment, run in the interests of racing.
8), the uk government maintained that the tote was, ever since its establishment, run in the interests of racing.

ombudsmanden udgav desuden et festskriw i anledning af jubilæet med titlen the european ombudsman: origins, establishment, evolution.
w seminarium udziaú wziÝúo ponad 80 pracowników akademickich, studentów, prawników, pracowników ue i innych uczestników; otworzyúa je fabienne keller, senator i burmistrz strasburga.

tf 051834 -monitoring of state owned enterprises, new establishment and transformation -400000 usd -i gang -
tf 051834 -monitorowanie tworzenia i transformacji przedsiębiorstw państwowych (monitoring of state owned enterprises new establishment and transformation) -400000 usd -w trakcie realizacji -

(62) the liberalisation of markets in general and the establishment of a level playing field between various operators may have positive effects for competition within the european union.
(62) the liberalisation of markets in general and the establishment of a level playing field between various operators may have positive effects for competition within the european union.

(18) for mange fødevarer er der endnu ikke fastsat internationale retningslinjer for mikrobiologiske kriterier. kommissionen har imidlertid ved fastlæggelse af mikrobiologiske kriterier fulgt codex alimentarius'retningslinje "principles for the establishment and application of microbiological criteria for foods cac/gl 21 — 1997" og rådgivningen fra den videnskabelige komité for veterinærforanstaltninger med henblik på folkesundheden og den videnskabelige komité for levnedsmidler. der er taget hensyn til eksisterende codex alimentarius-specifikationer vedrørende tørmælksprodukter, fødevarer til spædbørn og børn samt histamin-kriteriet for visse fisk og fiskevarer. vedtagelsen af ef-kriterier bør gavne handelen, ved at der fastsættes harmoniserede mikrobiologiske krav til fødevarer, som træder i stedet for nationale kriterier.
(18) do tej pory w odniesieniu do wielu środków spożywczych nie zostały ustalone międzynarodowe wytyczne dotyczące kryteriów mikrobiologicznych. jednak w ustalaniu kryteriów mikrobiologicznych komisja przestrzegała wytycznych kodeksu Żywnościowego pt. "zasady ustanawiania i stosowania kryteriów mikrobiologicznych dla żywności cac/gl 21 – 1997", a także korzystała z rad scvph i scf. uwzględniono istniejące w kodeksie wymagania dotyczące produktów z mleka w proszku, produktów dla niemowląt i dzieci, a także kryterium histaminy dla niektórych ryb i produktów rybnych. przyjęcie kryteriów wspólnotowych powinno korzystnie wpłynąć na handel poprzez wprowadzenie zharmonizowanych wymagań mikrobiologicznych dla środków spożywczych i zastąpienie kryteriów krajowych.